"Алисия Холлидей. Хорошие девочки получают все" - читать интересную книгу автора

- Я приказываю тебе дышать - и ты дышишь грудью. Или, может, горлом.
Что это такое? Нужно дышать влагалищем, дорогая. Ты знаешь это. Знаешь, что
воздух должен проходить по всему телу. У тебя нет оправданий, ты даже не
рожала. И где сегодня была твоя лобково-копчиковая мышца? У нее тоже
выходной?
Я не знала, как ответить. Однажды сказала мадам, что иногда мое
влагалище не хочет дышать, так она вышвырнула меня на улицу и целую неделю
отказывалась со мной разговаривать. Во всем, что касается оперы, чувство
юмора у моей ненаглядной учительницы напрочь отсутствует. К счастью, мадам
не стала дожидаться ответа, а продолжала говорить, будто выплевывая слова:
- Твоя шея - сосуд. Ты знаешь это, но сегодня пела шеей. Я даже не хочу
говорить о передаче эмоций. Эмоции? Ха! Да ты пела Пуччини, будто зачитывала
наизусть перечень товаров бакалейной лавки. "Chi il bel sogno di Doretto" -
это страстная песня, где речь идет о любви, утрате, осмыслении жизненных
ценностей. А не о беконе, молоке и хозяйственном мыле.
Я решила, что сейчас неподходящий момент напоминать мадам, как однажды
она заставила меня исполнять арию, где нужно было рыдать об утрате любимого
стола. Точно. Именно стола.
(Я отнюдь не шучу, именно поэтому обычные люди считают, что в опере все
сумасшедшие. Некоторые авторы, без сомнения, напивались дешевым итальянским
вином, когда сочиняли слова.)
Спасибо усталости, притуплявшей боль от ее слов. Я заговорила так тихо,
что она не сразу меня услышала:
- Может, вы и правы.
- Что?
- Я говорю, может, вы и правы. Может, я зря все эти годы отнимаю у вас
время. Наверное, мне стоит залезть в Интернет и побольше узнать о круизных
лайнерах. Как вы думаете, если я устроюсь в круиз "Диснея", мне позволят
петь, нарядившись персонажем мультфильма? - Я покачала головой, признавая
поражение, и направилась в прихожую за пальто.
Мне был необходим сон, И свежий воздух. И новая жизнь.
Возможно, перечислять нужно в другом порядке.
Стоит ли упорно гнаться за мечтой, которую никто не одобряет и не
верит, что она может сбыться? Маму ужасает сама мысль о том, что я окажусь
на сцене, в центре внимания. "Брианна, хорошие девочки не привлекают к себе
внимания. Мы - цемент, который скрепляет семью, а не... лента на упаковке".
(Моя мама не слишком сильна в метафорах, но я поняла, что имелось в
виду.)
И Лайл не хочет, чтобы я пела. "Как ты сможешь проводить вечера в
театре, если я буду на пожарной станции? Кто останется с детьми? Мать -
опора семьи, Бри".
Я почувствовала, как к горлу подступают слезы, и резко повернулась к
мадам, стиснув в руках пальто.
- Я не хочу быть цементом.
- Что? Каким цементом? - На лице Габриэллы отразилась тревога.
- Я не хочу быть цементом. Не хочу быть опорой. Я хочу быть певицей,
оперной певицей. И у меня это хорошо получается. Так что я не сдамся и не
стану гигантской поющей мышью, а вы не умрете в одиночестве, под покровом
стыда. Я смогу, Я добьюсь. Стану великой. - Подбородок затрясся, но я
сдержала слезы.