"Синди Холбрук. Притворщица " - читать интересную книгу автора

Изабель должна была изображать "шаловливую горничную". Играющий знатного
лорда Ральф, ведущий актер труппы, тоскливо нахмурился. Пауза затягивалась.
Изабель внимательно всмотрелась в листок.
- Ах да! - спохватилась она. - Тут еще есть ремарка: "хихикает".
Изабель скорчила странную гримасу и глупо захихикала.
М-да. Издаваемые ею звуки напоминали что угодно, но только не
кокетливое хихиканье горничной.
Она увидела, как перекосилось лицо Ральфа, и вновь уткнулась в свой
листок.
- Хозяйка послала меня узнать, не нужно ли вам еще чего-нибудь, милорд
Реверанс... - Изабель запнулась и нахмурила лоб. - Нет, не так. Опять я
ошиблась.
Ральф скорбно закатил к небу глаза.
- Да, дорогая, я это заметил.
Изабель еще раз сверилась с текстом и сделала быстрый реверанс.
- Хм-м-м... Вы действительно можете кое-что для меня сделать, моя
крошка, - сказал Ральф, бегло скользнув глазами по тексту своей роли. Затем
с важным видом подошел вплотную к Изабель - совсем вплотную.
Эй, что это он вознамерился сделать? Изабель нервно вчиталась в текст.
Глаза ее быстро пробежали по строчкам и выхватили страшное слово: "поцелуй".
- Поцелуй! - воскликнула она и молниеносно приблизила свое лицо к лицу
Ральфа.
Тот взвыл и отпрянул, прижимая ладонь к прокушенной губе.
- О, простите, - растерянно пробормотала Изабель.
- Моя губа! - визгливо заорал Ральф. Высокий тенор совсем не походил на
вальяжный баритон, которым он разговаривал, будучи "знатным лордом". -
Смотрите все! Кровь!
- Стоп! Стоп! - раздался крик Антонио из зала.
Он вскочил из-за режиссерского столика и принялся бегать по проходу
между рядами, наполняя воздух итальянскими проклятиями и бешено
жестикулируя.
- Мадонна миа порко, Изабель! В чем дело? Ты должна была поцеловать
его, а не калечить!
- И-извините, - покосилась она на струйку крови, стекающую по
подбородку Ральфа. - Я... Я опять перепутала!
- Так не пойдет, Терри, - завопил Антонио, поворачиваясь к стоящему
рядом Терренсу. - Она не может играть. Я поставил ее в программу на эту
неделю, а она совершенно не может играть! Мадонна миа! Весь Лондон придет
смотреть на твою протеже, а она... Это конец!
- Успокойся, - сказал ему Терри. - Ну ошиблась она, с кем не бывает?
Тем более, у нее это первая роль...
- Наверное, вместо "поцелуя" она прочитала "покусай"!
- Что еще за "покусай"? - неожиданно возмутилась Изабель. - Нет там
такого слова. И вообще нет такого слова! "Покусай"! Мы же не японцы...
- О-о-о! - взмолился Терренс и воздел к небу ладони. - Ну, ладно,
Изабель, ладно. Не нужно его целовать. Пусть лучше Ральф тебя целует!
- Что-о? - сдавленно промычал Ральф сквозь прижатую ко рту ладонь. - Да
она же меня укусила! Не-ет! Увольте!
- Все, что ей нужно, - это немного практики, - примирительно сказал
Терри.