"Синди Холбрук. Притворщица " - читать интересную книгу автора

- Пресвятая Матерь Божья! - в ужасе закричала экономка.
- О господи! - в один голос с нею воскликнул Терренс, давясь от смеха.
- До чего вы докатились! - закричала Рут и принялась яростно топтать
злополучный корсет.
Тот скрипел и извивался под ее тяжелыми башмаками. Насладившись местью,
Рут направилась к Терренсу. Во время расправы к ее ногам прицепился
золоченый шнурок, и теперь весь корсет - еще более жалкий и помятый -
волочился за экономкой словно крошечная баржа за огромным буксиром.
- Это козни дьявола! - повторила старая хранительница домашнего
очага. - Что он сотворил с моей Изабель?
- Изабель больше не ваша, она моя, - заявил Терренс, косясь на корсет и
продолжая вздрагивать от душившего его хохота.
Он бросил на девушку многозначительный взгляд и продолжал:
- По-моему, самое время, чтобы ты все объяснила своей экономке, любовь
моя!
- Твоя любовь? - От изумления у Рут не находилось нужных слов. - О чем
ты толкуешь, сатана?
- Объясни же ей, Изабель, - ободряюще улыбнулся Терренс.
Изабель медленно подняла к груди руку, поправила свалившееся с плеча
ядовито-красное боа.
- Э-э-э... Видишь ли, Рут... Это довольно запутанная история... Одним
словом, я решила стать актриской и пойти на сцену... Короче, отныне я -
актриса, протеже этого джентльмена.
- И любовница, - быстро добавил Терренс.
- Любовница? - завизжала Рут.
- Но только понарошку, - поспешила вставить свое слово Изабель. - Не на
самом деле. Не взаправду.
- Понарошку? - завопила экономка, тыча пальцем в сторону Терренса. -
Покажите-ка мне женщину, которая будет только притворяться любовницей такого
красавчика! Так я вам и поверила!
- Но вы же совершенно не знаете меня, Рут, - заметил Терренс. - Вы
увидели-то меня впервые две минуты назад!
- И двух минут достаточно, - парировала Рут, - чтобы понять, что вы за
птица! Вы - исчадие ада, сатана, коварный соблазнитель, пришедший, чтобы
совратить мою бедную невинную овечку!
- Да нет же, Рут, нет! - запротестовала Изабель. - Я прекрасно могу
сама о себе позаботиться! Я собиралась с его помощью стать актрисой, и
ничего больше.
- Это правда, - подтвердил Терренс. - Вы имеете честь беседовать с
выдающейся актрисой нашего времени - Изабель Клинтон!
Он победно поднял над головой руку Изабель и спросил:
- Не так ли, моя куколка?
Рут взревела так, что в оконных рамах жалобно задребезжали стекла.

***

Терренс откинулся в кресле-качалке и слегка поморщился. Изабель стояла
возле пианино и пыталась повторить гамму, которую наигрывал Антонио Мазелли.
Голос у нее оказался слабеньким, невыразительным. К тому же она безбожно
фальшивила.