"Вольфганг Хольбайн. На развалинах Парижа ("Черити" #4)" - читать интересную книгу автора

- Жду, пока ты проснешься. Мне кажется, нам необходимо поговорить друг
с другом, наедине.
Черити немало удивилась столь необычной для Гурка предупредительности.
После побега из Шай-Таана у нее не было возможности побеседовать с ним, и
она не сомневалась, что разговор, действительно, будет очень важным. А от
того, чем он закончится, возможно, зависят все ее дальнейшие действия.
Черити вдруг пришла в ужас от внезапной догадки; то, что знает этот
уродливый карлик о будущем планеты, может решить их дальнейшую судьбу.
- Да, - согласилась она. - Мне тоже кажется, что нам есть, что
обсудить.
- Но с тобой уже разговаривал Стоун, - сокрушенно покачал головой
Гурк. - Я так и думал, что этот старый сплетник не удержит язык за зубами.
Черити улыбнулась. До сих пор карлику великолепно удавалось играть роль
дурака. На самом деле он был кем угодно, только не дураком.
- Итак, кто начнет первым? Ты или я?
- Вот беда-то, - лицемерно вздохнул Гурк, - и сигареты нет, чтобы
предложить даме.
- К чему это? - удивилась Черити.
- Ты бы посыпала мою голову пеплом, а я бы кричал: "mea culpa" [mea
culpa - моя вина (лат.)] и бил бы себя кулаком в грудь, - пояснил он.
Черити не смогла удержаться от смеха.
- Наверное, ты никогда не выйдешь из роли клоуна, да?
- А может быть, я и есть клоун?! - серьезным тоном возразил Гурк.
- Ну нет, ты довольно опасен, коротышка.
Гурк продолжал ухмыляться, но в его глазах вспыхнул недоверчивый
огонек.
- Опасен? - переспросил он. Черити кивнула.
- Правда, пока я не совсем уверена, что более опасно: твоя глупость или
твое коварство.
- Наверное, все-таки коварство, - оскорбленно ответил Гурк. - Какой уж
из меня дурак?!
- Да, ты сидишь и спокойно наблюдаешь, как мы со Скаддером роем могилу
всей этой планете, - сказала Черити.
- Вот сейчас ты явно переоцениваешь себя, дорогая: такую глубокую яму
тебе никогда не вырыть.
- Перестань же в конце концов разыгрывать из себя идиота, - устало
попросила Черити. - Ты прекрасно понимаешь, что я имела в виду. Стоун
рассказал мне, что произошло с твоей планетой.
Говоря это, Черити внимательно наблюдала за Гурком. Она ожидала, что он
разозлится или испугается. Ничего подобного. На лице карлика по-прежнему
сияла невозмутимая улыбка.
- Он сказал правду? - спросила Черити.
- Кто?
- Стоун, - Черити была само терпение, хотя взгляд Гурка довольно
красноречиво свидетельствовал о том, что ему прекрасно известно, чего она от
него добивается. - Незадолго до этого нашествия наши астрономы
зарегистрировали вспышку сверхновой звезды, Гурк. Мы дали ей название
Альфа-9. Допускаю, что тебе известно ее настоящее название.
- Да?
- Стоун утверждал, что это было солнце твоей родной планеты.