"Тэми Хоуг. Крутая парочка " - читать интересную книгу автора

ворот, и стиснул зубами жвачку.
Лиска двинулась дальше.
Новые офисы, новый лейтенант, новая колючка в заднице! Кабинет
начальника отдела расследования убийств или, выражаясь фигурально, быстро
вращающуюся дверь. Он служил лишь недолгой остановкой на пути вверх для
умеющих быстро делать карьеру. Теперешний его обитатель по крайней мере
относился к сотрудникам как к партнерам по работе, в отличие от своего
предшественника, который истязал подчиненных мудреными концепциями о
высококвалифицированной команде и скользящим графиком, лишавший их сна.
К сожалению, это не означало, что нынешний лейтенант не был таким же
занудой.
- Разбираемся, - ответил Ковач. - Кстати, Элвуд только что привел
парня, который, кажется, замешан в убийстве Трумена <Никсон Ричард Милхаус
(1913 - 1994) - 37-й президент США (1969-1974); Трумэн Гарри (1884-1972) -
33-й президент США (1945-1953)>.
Леонард порозовел. У него была подходящая для этого очень светлая кожа
и коротко стриженные волосы серовагого оттенка, похожие на пух.
- Какого черта вы до сих пор копаетесь с убийством Трумена? Оно
произошло неделю назад. За это время у нас накопилось по горло нераскрытых
дел о нападениях.
Лиска вернулась к ним:
- Мы думаем, что этот парень замешан и в том и в другом, лейтенант.
Похоже, нация открывает охоту на мертвых президентов.
Ковач коротко усмехнулся:
- Kaк будто эти тупицы могут узнать президента, даже если бы он
помочился на них!
Лиска бросила на него выразительный взгляд.
- Элвуд привел его в "комнату для гостей". Пойдем побеседуем с ним.
Леонард нахмурился. Губы у него отсутствовали, а уши торчали
перпендикулярно голове, как у шимпанзе. Ковач прозвал его "медной
обезьяной". Лейтенант выглядел так, словно раскрытие убийства испортит ему
весь день.
- Не беспокойтесь, - сказал Ковач. - Разбойных нападений на ваш век
хватит.
Он повернулся, прежде чем Леонард успел отреагировать, и направился
вместе с Лиской к комнате для допросов.
- Ты в самом деле думаешь, что этот парень замешан и в нападении на
Никсона?
- Понятия не имею. Но Леонарду это понравилось.
- Чертов болван! - выругался Ковач. - Кто-нибудь должен показать ему
табличку на двери. Там ведь все еще написано "Отдел расследования убийств",
верно?
- Да. Во всяком случае, было написано, когда я в последний раз видела
табличку.
- А он хочет, чтобы мы копались в разбойных нападениях.
- Сегодня нападение - завтра убийство, - философически заметила Лиска.
- Пускай он вытатуирует эту фразу у себя на члене!
- Тогда понадобится микроскоп, чтобы ее прочитать. Подарю его тебе на
Рождество.
Лиска открыла дверь, и Ковач проследовал за ней в комнату размером со