"Джеймс Хайнс. Девяносто девять ("Издай и умри")" - читать интересную книгу автора

Эти слова заинтересовали Грегори, и он обратил томный взгляд в сторону
своего продюсера. В самом начале работы над проектом Мартин попытался
ухаживать за Грегори, которого подобное внимание хотя и нисколько не
оскорбило, но и не доставило особого удовольствия, и он с предельной
вежливостью и тактом отклонил любовные притязания коллеги. Теоретически я не
против, начал он, но... Мартин просто пожал плечами и сказал, что если
Грегори когда-нибудь передумает, то... И вот теперь он улыбался с озорным
огоньком в глазах, означавшим: "Ну, я же тебе говорил!" Ему нравились тоска
и боль, сквозившие теперь во всем поведении Грегори.
- Хочешь его послушать? - спросил Мартин. - Мой анекдот?
Теперь наступила очередь Грегори пожимать плечами. Мартин все равно не
успокоится, пока не расскажет.
- Так вот. - Мартин наклонился вперед, сложив руки. - Человек прыгает
на крышке люка. Прыгнув, кричит: "Девяносто восемь, девяносто восемь,
девяносто восемь..."
И Мартин стал то поднимать, то опускать плечи, имитируя прыжки.
- И тут к нему подходит другой парень и говорит: "Что, черт возьми, ты
делаешь?" А первый человек все прыгает и приговаривает: "Девяносто восемь...
ох! Как чудесно!., девяносто восемь... вам тоже следует попробовать...
девяносто восемь..." Тогда второй человек говорит: "В самом деле? И что же в
этом такого чудесного?" А первый отвечает: "Девяносто восемь... попробуй и
увидишь... девяносто восемь..." "Ну, что ж, хорошо, - говорит ему второй, -
отойди-ка в сторонку". И тогда первый человек отходит в сторону, а второй
встает на крышку люка и начинает прыгать и кричать: "Девяносто восемь,
девяносто восемь, девяносто восемь..."
- Я уловил образ, - прервал своего собеседника Грегори. У Мартина были
проблемы с чувством меры - недостаток, характерный для очень многих
продюсеров документального кино.
- Ну конечно, уловил, - с улыбкой откликнулся Мартин. - И тогда первый
человек говорит: "Прыгай выше". "Вот так? - спрашивает второй и кричит: -
Девяносто восемь, девяносто восемь, девяносто восемь", - и прыгает все выше
и выше. И пока второй вот так прыгает, первый просовывает под него руку и
снимает крышку с люка, и второй парень проваливается в люк. А первый
быстренько закрывает люк крышкой и начинает прыгать вверх-вниз, вверх-вниз и
приговаривает: "Девяносто девять, девяносто девять..."
Мартин расхохотался сиплым смехом человека, страдающего одышкой.
Грегори едва сумел выдавить из себя жалкое подобие улыбки. Он смахнул прядь
волос со лба и отвернулся. Анекдот не произвел на него никакого впечатления.
Было ощущение, что рассказан он на каком-то чужом незнакомом языке.
- И какое же отношение эта история имеет ко мне?
- Вы, американцы, иной раз такие тугодумы! Мартин поднял свою кружку с
пивом.
Грегори глубоко вздохнул. Когда же наконец ему перестанут при каждом
удобном случае напоминать, что он иностранец? С Мартином они знакомы уже
около года, и все равно в их взаимоотношениях постоянно проглядывает разница
между правосторонним и левосторонним движением, между теплым пивом и
холодным и еще масса других вещей, которые традиционно разделяют американцев
и высокомерных британцев. Для Грегори это постоянное подчеркивание было
крайне неприятно. Он пытался льстить себе, что вполне может сойти за
представителя европейского интеллектуального андеграунда - по крайней мере