"Джек Хиггинс. Темная сторона улицы ("Пол Шавасс" #05)" - читать интересную книгу автора

напильник и спросил:
- Твой, Джек?
Брэди молча смотрел на него, на лбу появилась испарина. Вдруг он
схватился за тележку и поспешно укатил ее прочь.
Работа не прекращалась ни на минуту, стоял обычный шум, и все же не
было человека в этом конце мастерской, который не понял бы, что случилось.
Пол увидел, как Янгблад едва заметно кивнул Невинсону, высокому, грузному
шотландцу, стоявшему в дальнем конце мастерской. В этот момент подошел один
из тюремщиков, Медоуз.
- Что здесь происходит? - строго спросил он.
- Ничего, мистер Медоуз, сэр, - ответил Янгблад. - Работаем как
заводные.
Медоуз был молод, совсем недавно из армии. Темный след усов на верхней
губе говорил о его отчаянном желании казаться старше. Он обернулся к
Шавассу, стоявшему у верстака руки по швам. Тюремщику в армии не удалось
подняться выше капрала, и бывший капитан, оказавшийся в дерьмовом положении,
был для него желанной поживой.
- Какого черта вы здесь делаете, Драммонд? - спросил он. - Я знаю, вам
не хочется пачкать ручки, но именно в этом заключается ваша работа!
Янгблад подошел к нему ближе и мягко сказал:
- Он работает, мистер Медоуз, сэр. Он работает хорошо. Старается изо
всех сил. Почему бы вам не вернуться на тот конец мастерской? Ну, будьте
хорошим мальчиком!
И Медоуз это скушал, вот что главное. Он сомневался лишь секунду, лицо
стало совершенно белым. Он испугался, вот что!
Неожиданно с другого конца мастерской донесся вопль. Медоуз обернулся,
довольный тем, что нашелся предлог убраться, и поспешил прочь. Все
прекратили работу, шум стих, поскольку станки один за другим выключили.
Подошел Невинсон, держась у стены, вытирая руки замасленной тряпкой.
- Что случилось, Джок? - окликнул его Янгблад.
- С Джеком Брэди несчастный случай, - спокойно ответил Невинсон. -
Опрокинул на ногу ведро с кипящей водой там, в кузнице.
Янгблад покачал головой, взглянув на Шавасса:
- Ну это было неосторожно с его стороны, правда?
Шавасс ничего не ответил, просто подошел поближе вместе с остальными.
Брэди стонал от боли, пока не подоспела "скорая помощь" и один из врачей не
сделал ему укол. Он лежал скрючившись, крупное безобразное лицо обливалось
потом, когда его укладывали на носилки. Когда его подняли, он снова застонал
и потерял сознание. И все же никто не испытывал к нему сочувствия. Он
нарушил закон сообщества, в котором жил, и получил справедливое наказание.
Подошли еще тюремщики, среди них Аткинсон, который постучал своей
дубинкой по верстаку.
- Возвращайтесь к работе, вы все! - Он обернулся к Медоузу: - Я хочу,
чтобы через час ваш рапорт лежал у меня на столе, мистер Медоуз. Я пришлю
кого-нибудь сменить вас. - Он подошел к двери и остановился: - Когда
пойдете, можете взять с собой Драммонда - его пришла навестить сестра.

* * *

Последний четверг каждого месяца обычно был днем посещений. Когда