"Джек Хиггинс. За час до полуночи" - читать интересную книгу автора

на меня.
- Старый приятель?
- Что-то вроде того. Откуда ты взялся?
- Роза тут же выгнала другую машину, а проехать за "мерседесом" в
город не проблема. Стало интереснее, когда мы обнаружили, что кто-то сел
тебе на хвост. Кто это был?
- Друг моего деда. Он разыскивал меня.
- Слушай, у него должны быть чертовски хорошие источники информации,
если он так быстро узнал, что ты здесь.
- У него все самое лучшее.
Он подошел к ограде могилы и прочитал надпись.
- Твоя мать?
Я кивнул.
- Ты мне никогда не говорил о ней.
Удивительно, но у меня опять возникла потребность рассказать ему. Как
будто ничего не изменилось и мы по-прежнему оставались близки. А может; мне
просто хотелось выговориться даже перед первым встречным?
- Я не скрывал от тебя, что моя мать - сицилийка и что мой дед все еще
живет здесь, но никогда не рассказывал тебе о них подробно.
- Да, припоминаю. Ты называл его имя, но я забыл его. И вот теперь
увидел на надгробии.
Я присел на край скамьи и закурил сигарету. Удивительно, сколько
всего, оказывается, я должен был рассказать ему. Для приезжего или туриста
вся Сицилия - курорты Таормины, а Катания и Сиракузы - золотые пляжи, где
можно встретить веселых и добродушных крестьян. Но эта яркая медаль имела и
темную оборотную сторону. Рядом с узкой приморской полоской простирался
край диких, безлюдных пейзажей, первозданной и бесплодной природы, где
ежесекундно шла жестокая борьба даже не за жизнь, а за выживание. Мир,
ключом к которому является слово ошейа, приблизительно, за неимением
лучшего эквивалента, его можно перевести, как "будь мужчиной"... Будь
мужчиной, борись за жизнь, сражайся за честь, решай свои проблемы сам,
никогда не проси помощи у власти - вот принципы, которые породили обычай
вендетты и стали питательной средой для постоянного воспроизводства мафии.
- Что ты знаешь о мафии, Шон?
- По-моему, она зародилась в старину, как своего рода тайное общество.
- Да, так. Она возникла на острове в период иноземного владычества,
взяв на себя функцию единственного защитника крестьянина, единственного
средства восстановления справедливости. Как все народные движения, она
постепенно становилась все более и более алчной. В конце концов взяла
крестьянина, да и всю Сицилию, за горло. - Я бросил окурок и втоптал его в
гравий. - И все еще держит, несмотря на все усилия римских властей.
- Но какое это имеет отношение к тебе?
- Мой дед, Вито Барбаччиа, капо мафии Палермо, да и всей Сицилии. Он
крестный отец. Господин Жизни и Смерти. Сейчас уже около трех миллионов
сицилийцев живут в Штатах, и мафия перебралась туда вместе с ними. Ты,
наверное, знаешь, что там это одна из основ преступного мира. За последние
десять лет нескольких боссов мафии выслали из Штатов. Они вернулись домой с
новыми идеями: проституция, наркотики и прочие прелести. Старомодные
мафиози вроде моего деда запросто лишали жизни, но они не занимались
подобными вещами.