"Джек Хиггинс. Тысяча ликов ночи " - читать интересную книгу автора

волна страшного неконтролируемого гнева, с которым он не мог справиться. Он
бросился вперед, схватил Джонсона за горло и сильно встряхнул его, словно
пойманную крысу.
- Ты, грязная маленькая свинья! - завопил он. - Сейчас я задам тебе
такую трепку, что ты надолго запомнишь.
Он изо всех сил толкнул Джонсона в прихожую. Тот потерял равновесие и
грохнулся на пол. Когда Марлоу бросился к нему, тот уже поднялся на ноги,
дрожа от страха, а Мария схватила Марлоу за волосы, повернув назад его
голову. Она ударила его по лицу, крикнув:
- Хватит! Не слишком ли много для одного дня?
Когда Марлоу собрался отбросить ее, папа Магеллан, внезапно обретя
откуда-то взявшуюся энергию, юркнул в дверь, схватил Джонсона за плечо и
вытолкал его наружу.
- Давай, уходи отсюда, ради Бога! Скорей!
Джонсон бросил через плечо испуганный взгляд, проскочил в дверь и
исчез в тумане.
Наступила тишина, нарушаемая только тяжелым дыханием Марлоу. Мария уже
не плакала. Она раскраснелась, и глаза ее горели.
- Что это с вами такое? - громко спросила она. - Это ваша обычная
реакция на насилие? Не можете владеть собой? Хотите, чтобы в один
прекрасный день вас повесили?
Марлоу смешался и смотрел на нее сверху вниз. Он проглотил стоявший в
горле ком и сказал:
- Когда я был мальчиком, мой отец хотел, чтобы я стал врачом. Он был
клерком на небольшом жалованье, и поэтому я, по его убеждению, должен был
стать врачом. Я не хотел этого, но мое нежелание не имело значения. Отец
бил меня все время, когда я учился в школе, пока в один прекрасный день -
мне тогда было семнадцать лет - я не обнаружил, что сильнее его. Я врезал
ему в челюсть и ушел из дома.
Дрожащей рукой он пошарил сигареты и продолжал:
- Там, в Маньчжурии, на шахте, куда меня отправили, был один дежурный
китайский офицер. Его звали Ли. Маленькое имя для маленького человечка. У
него был комплекс по поводу его роста, поэтому он, естественно,
возненавидел меня. Он посылал меня работать на самый низкий горизонт, где я
стоял по колено в ледяной воде по двенадцать часов в день. Иногда Ли
казалось, что я работаю недостаточно прилежно, и он оставлял меня на ночь,
когда других поднимали наверх. Мне до сих пор снится все это. Он появлялся
среди ночи и кричал на меня, а его голос эхом отдавался в проходах шахты.
Иногда он подвешивал меня за руки и тяжело избивал.
Мария тихо плакала, покачивая головой из стороны в сторону.
- Хватит. Пожалуйста, хватит.
Марлоу, не слушая ее, продолжал:
- Так чему же я научился благодаря всему этому? Я объясню вам. Это
очень просто. - Он поднял сжатый кулак. - Вот! Вот что уважают! Сапог и
кулак. Меня всю жизнь били. Мой отец, капитан Ли, О'Коннор, Моноган - все
они одинаковы по своей природе, и со всеми можно сладить только одним
способом.
Мария отвернулась, а Магеллан подошел и положил Марлоу руку на плечо.
На его лице были написаны горечь и сожаление.
- Я-то знаю, что такое иметь дьявола у себя за плечами, но это