"Хиггинс. Гарольд и Мод (пер.С.Кузнецов)" - читать интересную книгу авторавзрывается.................................
ГАРОЛЬД. / вопрос / Думаете ли вы, что сексуальная революция зашла слишком далеко?... Картина 5 МОД. Извините меня, но Гарольд?... Какая радость, что я вас снова встретила! Как дела? ГАРОЛЬД. /который совсем не хочет разговаривать /. Очень хорошо, я как раз собирался.... /показывает на выход /. МОД. Кого это хоронили? ГАРОЛЬД. Я не знаю. МОД. Я пропустила эти похороны. Жалко.... /смотрит /. Это там не милейший ли отец Финнеган, с которым мы разговаривали вчера? ГАРОЛЬД. Да, это он. МОД. Надо пойти с ним поздороваться. Но, Гарольд, вы мне нужны. Не могли бы вы на минуту подойти сюда? они подходят к тачке. ГАРОЛЬД. Что вы делаете? МОД. Я хотела посадить это деревце. ГАРОЛЬД. Здесь? МОД. Сегодня утром, когда я проходила мимо комиссариата полиции?, я увидела его...... отравленное газами, Б цементном: горшке, совсем одинокое! Я решила его спасти и найти ему ГАРОЛЬД. Вы его так просто взяли с собой? МОД. Да. ГАРОЛЬД. Но это же общественное место МОД Вот именно. Посмотрите на эти несчастные листочки. Они уже желтеют. Люди могут жить среди газов, а вот деревья получают от этого астму, берите его, а я держу тачку. ГАРОЛЬД. Вас кто-нибудь видел? МОД. Понятия не имею. Впрочем, я это сделала не для того, чтобы меня видели. Не для того, чтобы получать поздравления. Я это сделала, потому что это надо было сделать, и в ее! Давайте! Держите его прямо. Нельзя нарушать обращение в нем сока. Гарольд поднимает САДОВНИК. Это моя тачка у вас. МОД. Ах, вот как? Ну что ж, благодарю вас. Думаю, она нам больше не нужна. Пойдемте, Гарольд. САДОВНИК. Минутку! Что это вы здесь делаете? МОД. Сначала я выкопаю здесь яму, а потом.... САДОВНИК. Вы не имеете права копать ямы. Здесь кладбище. МОД. Успокойтесь, я никого не собираюсь хоронить! Я только посажу это дерево. Объясните ему, Гарольд! САДОВНИК. Минутку! У вас есть на это разрешение? Вы обращались к администрации? МОД. Когда это я могла обратиться к администрации? Я |
|
|