"Джорджетт Хейер. Верх совершенства" - читать интересную книгу автора Анцилла не могла не согласиться с этим, но вместо этого ядовито
сказала: - Вижу, что он завоевал твое сердце, милая! Да, обхождением с людьми он владеет блестяще! - О, нет! - потрясенно вскричала Пейшенс. - Как вы можете говорить такое?! О, вы, наверное, просто пошутили! Ну, конечно! Но разве можно так шутить? Вы думаете, что мое сердце можно так легко завоевать? Анцилла улыбнулась. - Нет, конечно. По крайней мере, светскому человеку на этой стезе придется изрядно потрудиться. Не обижайся! Я просто пошутила. За тебя я не боюсь, разумеется. Успокоенная Пейшенс проговорила: - У нас просто не будет времени отдать ему свои сердца. Он ведь не собирается поселиться в Брум Холле. - Этого следовало ожидать. Жизнь здесь для него течет слишком медленно. Он что, планирует продать имение? - Мы не знаем. Он не поведал нам о своих планах насчет этого, а задавать вопросы было неудобно. - В комнату вошла мать Пейшенс. Девушка подняла на нее взгляд и улыбнулась. - Я как раз рассказываю мисс Трент о том хорошем впечатлении, которое оставил у нас сэр Уолдо Хокридж. Ты, конечно, назовешь это сплетничаньем, мама! - Мы все нынче сплетничаем по его адресу, - обменявшись рукопожатием с Анциллой, ответила миссис Чартли. - Здравствуйте, мисс Трент. Да, я должна вам также признаться, что сэр Уолдо меня приятно удивил. После всех басен, которых мы наслушались о Совершенном, я, честно говоря, думала, что это человеку не занимать ни такта, ни здравого смысла. И манеры у него, на мой взгляд, хорошие. Чувствуется достойное происхождение и воспитание, общаться с ним легко. Он не манерен, как ожидалось. Теперь-то я понимаю, что наша былая тревога о том, что он собьет с пути истинного наших сыновей - полная чепуха! Наоборот, я была бы очень рада, если бы они стали подражать ему! Я даже жалею о том, что Дик нынче в школе. Сэр Уолдо был бы для него хорошим примером для подражания. - Чему подражать? Городскому лоску? - возразила Анцилла. - О, нет, что вы! Я не это хотела сказать! Я имела в виду, что мальчику было бы очень полезно узнать о том, что на свете есть люди, которые увлекаются спортом, но не кичатся этим перед окружающими. Она больше не сказала о сэре Уолдо ни слова, а Анцилла не делала попыток вернуть разговор к этой теме. Это имя всплыло в следующий раз в разговоре лишь тогда, когда мисс Трент и Шарлота уже ехали в своем фаэтоне обратно в Степлз. Шарлотта восторженно ворковала: - Да! Подумать только! Мы первые познакомились с сэром Уолдо и поговорили с ним! О, мисс Трент, по-моему, нам обоим ужасно понравилась эта поездка! Анцилла рассмеялась, но тут же возразила: - Шарлотта! Что ты хочешь этим сказать?! Признавайся, негодная девчонка! - А что? Мамы все равно нет. Понравилось, ведь верно? Фанни взбесится, как оса! Понимая, что не сможет удержать Шарлотту от выражения радости и |
|
|