"Джорджетт Хейер. Верх совершенства" - читать интересную книгу автора - Но я хотя бы пытался это сделать. Может, несколько неуклюже.
- Топорно было сработано! По-деревенски! - смеясь, сказал сэр Уолдо. Тут открылась дверь. Он, увидел, кто стоит на пороге, и сказал: - А, миссис Ведмор! Заходите! - Да, сэр, - сказала экономка, склоняясь в реверансе. - Если вы говорили о той несчастной простыне, которая порвалась у ее светлости ночью, то мне очень жаль, сэр. Они такие тонкие, полотняные... - Об этом и о многом другом, - прервал ее сэр Уолдо, ободряюще улыбаясь. - Почему ты мне не сказал о простыне, Линдет? Как мужчина, а? Боялся, что миссис Ведмор намылит тебе голову? Ладно, уйди с глаз долой! А уж я сделаю, что смогу, чтобы примирить тебя с этой милой женщиной. - О, сэр! - запротестовала было экономка, залившись краской. - Что вы, я уж и забыла об этом! Просто хотела объяснить вам... - Я понял, что вы просто хотели объяснить мне. Можно было этого и не делать. А сейчас я хотел бы поговорить с вами вот о чем. Что бы вы посоветовали в первую очередь купить из того, что сделало бы эти хоромы пригодными для жилья? И где это все можно побыстрее достать? Миссис Ведмор уже и забыла, когда в последний раз с ней разговаривали столь любезно. Она от изумления открыла рот и, безуспешно пытаясь справиться со своими чувствами, сдавленно проговорила: - О, конечно, сэр! Я с радостью... Если вы серьезно, сэр... Взглянув на выражение его лица, она поняла, что он вполне серьезен, глубоко вздохнула и тут же стала перечислять все вещи, в которых дом больше всего нуждался. Если бы сэр Уолдо мог предвидеть результат этого разговора, то это в Манифолде, например, сразу же покупала необходимые для дома вещи и считала это само собой разумеющимся. И никому из его соседей и в голову не пришло бы проявлять хоть какой-нибудь интерес к тому, например, что в дом привезена самая современная кухонная печь (прихоть матери сэра Уолдо). Но он и представить себе не мог, что свобода действий, которую он предоставил миссис Ведмор в деле благоустройства дома, тут же станет предметом живейшего интереса и страстных дискуссий во всей округе. В Степлз эти удивительные новости принесла миссис Андерхилл, которая навещала перед этим дом приходского священника, где вдоволь поболтала с миссис Чартли. Миссис Ведмор из Брум Холла и миссис Хоневик, которая служила в доме священника, были старыми приятельницами, поэтому экономка не замедлила, захлебываясь от восторга, рассказать своей подружке во всех деталях о своем походе за покупками в Лидс, который можно было смело назвать настоящей оргией денежных трат! - Что говорить о полотняных тканях и фарфоре, если он даже пожелал нанять в Брум Холл строителей, чтобы они посмотрели, что можно сделать с крышей, и проверили каждую балочку во всем доме! Словом, по всему видно, что он думает остаться, не правда ли, дорогая? - сказала миссис Андерхилл, пересказывая сведения, почерпнутые в разговоре с миссис Чартли. Мисс Трент согласилась с этим выводом. - Да, но с другой стороны, - решила поспорить миссис Андерхилл, - он сказал Ведморам, что не собирается принимать гостей, поэтому не станет нанимать расторопных лакеев. Он, конечно, одинокий человек, но... Как вы думаете, может, он будет приглашать к себе своих друзей? |
|
|