"Джорджетт Хейер. Замужество Китти " - читать интересную книгу автора

- Я не могу сказать, что это неправда, - низким голосом сказал Хью. -
Но я должен признать, что хотя мой дядя был сегодня суров, с моей точки
зрения, вы очень обязаны ему за его великодушие в прошлом...
Китти вырвала ладонь из руки Беддендена, вскочила и, переполненная
чувствами, заговорила:
- Надеюсь, что вы не сочтете меня неблагодарной, но когда вы говорите о
великодушии, мое сердце готово выскочить из груди!
- Китти, Китти, оставьте этот вульгарный тон, - сказал Хью.
- Да вы не хотите меня понять! - закричала девушка. - Вы говорите о его
состоянии, вы знаете, что оно большое! Об этом говорят все, и у меня нет
причин сомневаться в том, что это действительно так! Но почему, если он
проявил великодушие, взяв меня на воспитание, то не дал мне его ощутить все
эти годы? Нет, Хью, я не хочу молчать! Спросите беднягу Фиш, сколько он
платил ей за мое образование! Спросите ее, на что она только не пускалась,
чтобы я не выглядела замарашкой! Хорошо, пусть не замарашка. Но взгляните на
мой наряд, на это убожество, которое я вынуждена носить...
Трое джентльменов слушали ее, но, наверное, только лорд Бедденден понял
справедливость ее упреков. Хью же сказал:
- Вы прекрасно выглядите, Китти, могу вас заверить. Все опрятно и
прилично...
- А я не хочу опрятно и прилично, - перебила его Китти. У нее пылали
щеки и горели глаза. - Я хочу носить элегантные вещи, хочу сделать самую
модную прическу, хочу появляться на вечерах, ходить в театр, слушать музыку
и не хочу, не хочу, понимаете? - выглядеть бедной родственницей!
- Совершенно верно, - заметил Хью. - Я часто напоминал дяде, что он
должен делать вам поблажки и разрешать кое-какие развлечения, Китти. Увы, я
боюсь, что его привычки и предрассудки уже не изменить! Я не могу тешить
себя тем, что мои слова возымели какое-то действие.
- Это так, - подтвердил Бедденден. - И так будет всегда, пока вы живете
в этом доме, Китти. Тем не менее вы можете взвесить предложение дяди и
оценить все преимущества, касающиеся замужества. Вас будут уважать, вы
будете хозяйкой замечательного дома, вы сможете вести такой образ жизни,
который вам по душе. Вы отбросите привитую вам бережливость и научитесь
получать удовольствие от роскоши, которой себя окружите.
Судя по тому, как пастор вытянул верхнюю губу, можно было понять, что
нарисованная его братом картина задела его за живое:
- Я думаю, что Китти слишком благоразумна, чтобы быть расточительной. Я
не пуританин: мне вполне понятно ее желание избавиться от запретов, которые
чинят ей болезненные привычки моего дядюшки, но...
- О! - задумчиво перебила его Китти. - Мне бы так хотелось быть
расточительной!
- Позвольте, дорогая, Китти, я знаю вас лучше, чем вы сами знаете
себя, - запротестовал Хью с шутливой настойчивостью. - Это так естественно,
что вам хочется увидеть мир за стенами этого дома. Вы захотите, я полагаю,
попутешествовать, и у вас будет такая возможность. Вы жаждете вкусить
наслаждение от общения с людьми, которые задают тон всей культурной жизни.
Так оно и должно быть. Но рискну вас заверить, что скоро вы пресытитесь
удовольствиями такого рода. Однако не думайте, что если вы предпочтете выйти
за меня замуж, то ничего веселее, чем занятия в церковном хоре, вы не
получите! Я не враг развлечений. Люблю танцы. Признаюсь, что получал немалое