"Джорджетт Хейер. Смерть шута" - читать интересную книгу автора

и продолжил: - А что, ты и вправду решил отозвать Клея из колледжа?
- Ага, тебе нажаловалась Фейт?
- Не могу сказать, что именно нажаловалась, я вообще не способен
выслушивать чужие жалобы - они вызывают у меня переутомление и скуку. Но
Фейт была так возбуждена, что это меня не слишком утомило. Я шел с тобой
посидеть просто так... Однако Фейт говорит, что ты намерен послать Клея
учиться юриспруденции у Клиффорда?
- Это все, на что он способен! - заявил Пенхоллоу. - Он не сделает
успехов в Кембридже, даже если пробудет там всю свою жизнь!
- Вероятно, ты прав, - кивнул Юджин. - Но ведь и вреда от этого нет. Он
ведь такой... хиловатый...
- Я всегда удивлялся, как это у меня мог появиться такой сын! -
раздраженно бросил Пенхоллоу.
- Ну что ты, отец! - Юджин улыбнулся своей очаровательной улыбкой. -
Что касается Фейт, она всегда казалась мне лишенной... гм!.. той склонности
к приключениям, свойственной всем членам нашей семьи... Так ты все-таки
хочешь вернуть Клея в Тревелин?
- Ты с ним споешься, не сомневаюсь!
- О да, возможно, но я не думаю, что Раймонду это придется по душе...
- Здесь хозяин я, а не Раймонд! - резко сказал Пенхоллоу.
- Но ведь вопрос еще и в Клиффе!
- А с ним что за беда? - оскалился Пенхоллоу.
- Нет, я просто недоумеваю, какими пытками ты заставишь Клиффа взяться
за обучение Клея? Все-таки и у Клиффа имеется некий предел
доброжелательности, не так ли?
- Мой племянник Клифф будет делать то, что я ему велю! - объявил
Пенхоллоу. - Вряд ли ему захочется, чтобы я вышвырнул его старую глупую мать
вон из этого дома! А если не он, так его жена этого не захочет! Понятно
тебе?
- М-да, на сей раз ты оказался хитрей, чем обычно, - пробормотал
Юджин. - Бедный старина Клифф!

Глава четвертая

Если бы только Фейт могла найти Лавли, она всласть порыдала бы на ее
уютной груди... И Лавли, безусловно, утешила бы ее своим мягким медовым
голоском...
Но Фейт попросту не дошла до нее. Первым человеком, который встретился
ей после Вивьен, был Юджин. Фейт хотелось облегчить душу немедленно, но с
Вивьен она не стала бы заговаривать, а Юджин так тепло улыбнулся, что Фейт
позабыла всю свою антипатию к нему, забыла о том, что всегда ненавидела его
мягкий лживый голос, и сбивчиво стала рассказывать ему о невероятной
грубости и страшной жестокости его отца. Юджин постарался улизнуть от Фейт
как можно скорее, сославшись на головную боль и неотложные дела, которых, по
правде говоря, у него не было уже несколько лет. Фейт устало поднялась к
себе в комнату и позвонила прислуге. Когда пришла горничная, Фейт прежде
всего попросила к себе Лавли, но горничная сообщила, что девушка ушла в
деревенский магазин за ситцем. Фейт была слишком занята своими
переживаниями, чтобы оценить всю странность похода в магазин за тканью в
середине рабочего дня. Она отпустила горничную Джейн, опустилась на диван и