"Джорджетт Хейер. Смерть шута" - читать интересную книгу автора

Лавли вошла к ней в спальню. - Что-нибудь случилось?
Рядом с бледной, изможденной женщиной, бессильно вытянувшейся на
постели, Лавли казалась очень энергичной и полной жизни.
- Нет-нет, ничего, - улыбнулась Лавли, забирая поднос с остатками
завтрака с колен Фейт.
- Ночью мне показалось, что мистер Пенхоллоу что-то кричал, - заметила
Фейт.
- А, да, но, как говорит дядя Рубен, просто мистер Пенхоллоу
разгневался на Обри. Вам не стоит волноваться из-за этого.
Фейт со вздохом облегчения откинулась обратно на подушки. Она все время
ожидала, что Пенхоллоу может обрушиться за что-нибудь на Клея, учеба
которого в Кембридже, увы, не была столь блестящей, как надеялась Фейт...
- Ну что ж, - продолжила Фейт уже спокойнее. - Надо сказать, вода в
ванне сегодня снова была холодной. Кажется, Сибилла перестала заботиться об
этом.
- Я поговорю с ней об этом, мэм, не беспокойтесь! Но они говорят, что
там что-то с трубами...
- В этом доме все выходит из строя! - в сердцах пробурчала Фейт.
- Да уж, тяжело такой леди, как вы, жить без малейших удобств, -
льстиво вздохнула Лавли.
- Никто никогда не подумает о моих удобствах, - с горечью добавила
Фейт. - А этой ночью и я глаз не сомкнула, хотя и приняла перед сном капли!
Нет, все здесь против меня...
- Это всё ваши нервы, - заметила Лавли. - Вам надо уехать, сменить
обстановку, если это только возможно. Здесь вам, конечно, ужасно...
- Ах, как я хотела бы уехать и не возвращаться больше! - сказала Фейт
вполголоса, словно себе самой.
В дверь постучали, и, прежде чем Фейт успела что-нибудь сказать, вошла
Вивьен. Лавли, потупившись, поправила гребешки и флакончики на трюмо,
тихонько забрала поднос и удалилась.
Фейт обратила внимание, что у Вивьен между бровей пролегла морщина, что
означало дурное настроение. Фейт, со своей стороны, тут же начала жаловаться
на головную боль, бессонницу и ужасную ночь...
- Я совершенно не удивлена, дорогая, - заметила на это Вивьен. - Ваш
супруг позаботился, чтобы все мы провели безумную ночь.
- Ах, вот как? - сделала удивленное лицо Фейт. - А разве он ночью
вставал?
- Вставал ли он! Ваше счастье, что ваша спальня на другом конце дома!
Он или звонил в колокольчик, или просто криком кричал - звал Марту! - Вивьен
достала сигарету из кармашка жакета и нервно закурила. - А правда, что Марта
была его любовницей? Юджин как-то говорил мне об этом...
Фейт покраснела до корней волос и привстала на кровати.
- Конечно, это в стиле Юджина - говорить подобные вещи! - возмущенно
ответила она. - Но мне казалось, что у вас нашлось бы достаточно такта,
чтобы не пересказывать этого мне!
- Ах, простите, - сказала Вивьен. - Но, видите ли, о делишках Пенхоллоу
все говорят совершенно открыто, и я не думала, что вы можете обидеться...
По-моему, не стоит делать вида, будто вы о нем чего-то не знаете, Фейт. И не
надо убеждать меня, что вы задеты, когда я прекрасно вижу, что нет...
- И все-таки я задета! - воскликнула Фейт. - В любом случае, со стороны