"Джорджетт Хейер. Гибельная страсть " - читать интересную книгу авторахоть малейшая капля жалости, посочувствовал бы мне! Я убегаю от самого
отвратительного преследования. - Счастливое дитя! - сказал сэр Ричард, беря у нее из рук узелок. - Хотелось бы и мне сделать то же самое. Давайте-ка уйдем отсюда вместе! Я видел не много улиц, которые вызывали бы у меня такое же нестерпимое отвращение. Не могу понять, как я вообще сюда забрался. Не кажется ли вам, что наша приятная встреча стала бы еще приятнее, если бы мы познакомились... или вы путешествуете инкогнито? - Да, мне придется придумать себе какое-нибудь имя. Я как-то не подумала об этом. По-настоящему меня зовут Пенелопа Крид. А вас? - Ричард Уиндэм, - ответил сэр Ричард, - к вашим услугам. - Красавчик Уиндэм? - спросила мисс Крид с осведомленным видом. - Красавчик Уиндэм, - поклонился сэр Ричард. - Возможно, мы с вами уже где-то встречались? - О нет, но, конечно, я слышала о вас. Мой кузен все пытается повязать свой галстук в стиле "водопад Уиндэма". По крайней мере, он называет этот узел именно так, но мне он больше напоминает какую-то жуткую путаницу. - Тогда это не "водопад Уиндэма", - объяснил сэр Ричард. - Да, я так и думала. Мой кузен пытается быть денди, но у него лицо как у рыбы. Они хотят, чтобы я вышла за него замуж. - Какая ужасная мысль! - вздрогнул сэр Ричард. - Я говорила, что вы мне посочувствуете! - воскликнула мисс Крид. - А сейчас вы покажете мне, как добраться до Холборна? - Нет, - ответил сэр Ричард. - Но вы должны! - заявила мисс Крид, в голосе которой уже появились - Я не могу всю ночь бродить по улицам. Нам лучше зайти ко мне и обсудить эту ситуацию. - Нет! - Мисс Крид замерла на мостовой. Сэр Ричард вздохнул. - Постарайтесь избавиться от мыслей о том, что я лелею какие-то низменные замыслы в отношении вашей персоны, - сказал он. - Думаю, что вполне сгодился бы вам в отцы. Сколько вам лет? - Пошел семнадцатый. - Ну а мне почти тридцать, - сказал сэр Ричард. Мисс Крид быстро сосчитала: - Нет, вы не могли бы быть моим отцом! - Я слишком пьян, чтобы решать арифметические задачи. Остановимся на том, что у меня нет ни малейшего желания заниматься с вами любовью. - Что ж, тогда я не против того, чтобы пойти вместе с вами, - мило ответила мисс Крид. - А вы и в самом деле пьяны? - Кошмарно! - подтвердил сэр Ричард. - Никто бы этому не поверил, уверяю вас. Вы держитесь очень хорошо. - Вы рассуждаете так, будто у вас есть в этом деле определенный опыт, - заметил сэр Ричард. - Мой отец всегда говорил, что очень важно увидеть, как ведет себя человек, когда выпьет лишнего. Мой кузен, например, становится чрезвычайно глупым... - Вы знаете, - сказал сэр Ричард, нахмурившись, - чем больше я слышу о вашем кузене, тем больше я чувствую, что вам никак нельзя позволить выйти за |
|
|