"Джорджетт Хейер. Гибельная страсть " - читать интересную книгу автора - Прошу прощения! Но я так проголодалась, понимаете?
- Возьмите яблоко, - предложил он. В ее глазах снова зажегся огонек. - Нет, спасибо, я лучше съем немного ветчины. Дорогой сэр, как вы думаете, что сотворила эта несчастная девушка? - Не имею ни малейшего представления, - ответил сэр Ричард, нарезая ветчину. - Так вот, она сказала своему папе, что ходила в рощу, чтобы встретиться со мной. Сэр Ричард положил нож и вилку на стол. - Бог мой, но почему? - О, по такой идиотской причине, что даже не стоит о ней и говорить! Но дело в том, сэр, что ее папа собирается нанести вам визит сегодня утром. Понимаете, она надеялась, что если она скажет, что тайно встречалась со мной в Бате... - В Бате? - переспросил сэр Ричард слабеющим голосом. - Да, она сказала ему, будто мы все время встречались в Бате, а все из-за ее тетки Огасты и еще потому, что она не хочет, чтобы ее туда снова отослали. Я понимаю это, но... - В таком случае, вы понимаете гораздо больше, чем я, - сказал сэр Ричард. - До сих пор я так и не понял ничего из этой истории. Какое отношение к этому имеет ее тетка Огаста? - О, родители отсылали Лидию к ней, в Бат, понимаете? А ей это совсем не нравится! Она сказала, что это сплошной триктрак и подглядывание. Я не могу ей не сочувствовать, потому что хорошо знаю по себе, что она имеет в виду. - Дело в том, что она решила: если скажет своему папе, будто тайно встречалась со мной в Бате, то он больше не отправит ее туда. - Мне это кажется просто острым приступом мании. - Да? Мне тоже. Но дальше еще хуже. Она говорит, что, вместо того чтобы рассердиться, ее папа даже обрадовался! - Говорят, что безумие передается по наследству. - Я тоже так подумала, но, похоже, Лидия сказала своему отцу, что меня зовут Уиндэм. И теперь он думает, что, может быть, она на пороге удачного брака! - Бог ты мой! - Я знала, что вы удивитесь. Есть еще одно обстоятельство, которое просто ставит все с ног на голову. - Она бросила на него беглый взгляд из-за своей тарелки и с трудом выговорила: - Я выяснила нечто... что просто ошеломило меня. Она рассказала мне, с кем она встречалась вчера в роще. - Ясно, - сказал сэр Ричард. Она покраснела. - Вы... вы знали, сэр? - Я догадывался, Пен. Она кивнула. - С моей стороны было очень глупо не заподозрить этого. По правде говоря, я думала... Однако это не имеет никакого значения. Я думаю, что вы просто не хотели мне об этом говорить. - Вы обижены? - резко спросил он. - Ну... я... это... Понимаете, у меня как-то запечатлелось в сознании, что Пирс... и я... Поэтому, думаю, что мне понадобится немного времени, |
|
|