"Джорджетт Хейер. Гибельная страсть " - читать интересную книгу авторапоблагодаришь меня, ты должен признаться, что я права.
- Совершенно права, - согласился сэр Ричард. - Омерзительно права, Луиза! Она поднялась. - Что ж, я советую тебе жениться и успокоиться наконец. Пойдем, мама! Мы сказали ему все, что собирались, и, вы помните, мы хотели еще заглянуть по дороге домой на Брук-стрит. Джордж, ты поедешь с нами? - Нет, - сказал Джордж. - Только не на Брук-стрит. Я, наверное, пройдусь сейчас до Уайта. - Как хочешь, любовь моя, - ответила Луиза, натягивая перчатки. Когда дам проводили до ожидавшего их ландо, Джордж не сразу отправился в свой клуб, а вернулся вместе с шурином к нему домой. Он тактично молчал до тех пор, пока они не остались в комнате одни, так чтобы и прислуга не могла их услышать; он многозначительно посмотрел на сэра Ричарда и произнес одно слово: - Женщины! - Именно так, - ответил сэр Ричард. - Знаешь, что бы я сделал на твоем месте, друг мой? - Да, - сказал сэр Ричард. Джордж растерялся: Черт, откуда ты знаешь? Ты сделал бы именно то, что собираюсь сделать я. - И что же? - Сделать предложение Мелиссе Брэндон, конечно, - сказал сэр Ричард. - Так вот, я бы этого не сделал никогда, - решительно возразил кого-нибудь помягче, клянусь! - Самая мягкая из всех моих знакомых была мягче всего в тот момент, когда хотела увидеть, как я развязываю свой кошелек! - цинично заметил сэр Ричард. Джордж покачал головой: - Плохо, очень плохо! Должен сказать, что этого достаточно, чтобы испортить настроение любому мужчине. Но, знаешь, Луиза все-таки права: тебе нужно жениться. Нехорошо, если род прервется. - В этот момент ему пришла в голову идея. - Послушай, а не распустить ли тебе слух, будто ты потерял все свое состояние? - Нет, - ответил сэр Ричард, - я этого не хочу. - Я читал где-то о парне, который отправился в такое место, где его никто не знал. Он был дьявольски хитер, припоминаю, что это был какой-то граф из другой страны. Не помню точно, но там, в тех краях, куда он отправился, он встретил девушку, которая полюбила его не ради денег... - Вполне возможно! - согласился сэр Ричард. - Тебе и это не нравится? - Джордж, слегка разочарованный, потер нос. - Ну, тогда черт меня побери, если я знаю, что еще можно придумать! Он все еще размышлял по этому поводу, когда дворецкий объявил о приходе мистера Уиндэма, и, дружески улыбаясь, в салон вошел высокий, дородный джентльмен, жизнерадостно воскликнув: - Привет, Джордж! Ты здесь? Ричи, мальчик, твоя матушка опять насела на меня! Заставила меня пообещать, что я поговорю с тобой, хотя я просто не понимаю, что я могу сделать! |
|
|