"Джорджетт Хейер. Нежданная любовь " - читать интересную книгу авторапрезираемым.
Венеция бросила на него красноречивый взгляд: - Знаете, вы первый человек, который понял, что Обри ненавидит свою хромоту именно таким образом. Даже доктор Бентуорт этого не понимает, а я могу только догадываться. Но ведь с вами Обри обсуждал это, не так ли? Он передал мне ваши слова - что, если бы вам предложили выбор между сильным телом и острым умом, вы предпочли бы ум, потому что он надолго переживет телесную силу. Очевидно, это его поразило, потому что Обри никогда не говорил мне о подобных вещах, и я была так вам благодарна, что могла бы вас обнять! - За чем же остановка? - быстро осведомился Деймрел. Венеция засмеялась и покачала головой: - Нет, я не шучу. Понимаете, вы сказали именно то, что нужно, а то, что Обри вообще говорил с вами об этом, показывает, как вы ему нравитесь. Обычно он очень скован с незнакомыми людьми, а когда леди Денни спрашивает о его здоровье или Эдуард помогает ему встать со стула, он просто кипит от бешенства. - Могу себе представить! Меня бы тоже это взбесило. - Я понимаю, что Эдуард делает это по доброте душевной, но... - Очень нужна Обри его доброта! - Именно это я говорила Эдуарду, но он слушать не хочет. А вот ваша доброта Обри нужна. Я имею в виду не только то, что вы вникаете в его интересы, но и то, что вы над ним смеетесь, обзываете его по-всякому и угрожаете сделать с ним нечто ужасное, если он не проглотит эту мерзкую валериану! - Да, и по-вашему - тоже, иначе бы вы так не поступали. Очевидно, это заставляет Обри чувствовать, что он такой же, как другие парии, и что вы не придаете значения его хромой ноге. Ваше общество для него куда полезнее моего, ведь я всего лишь женщина. И к тому же сестра, что только осложняет дело. - Вы хорошая сестра. И надеюсь, будете вознаграждены, хотя весьма в этом сомневаюсь. Не позволяйте ему обижать вас. Обри вас любит, но он законченный эгоист. - Знаю, - весело отозвалась Венеция. - Но уверяю вас, он не так плох, как папа или Конуэй. В отличие от папы, Обри постарался бы угодить мне, если бы это пришло ему в голову, а Конуэй, по-моему, вообще не в состоянии думать ни о ком, кроме себя. Это замечание, сделанное вполне серьезно, привело в восторг Деймрела, который назвал Венецию "радость моя". Она приняла этот титул с полным спокойствием, но попросила не произносить его при няне. - Тогда вся ваша лесть по ее адресу пропала бы зря, а всем нашим беседам пришел конец. - Уверен, что она бы не рассердилась. Миссис Придди верит, что на меня снизошла милость Божья. - Нет, только начинает верить - и то потому, что вы поддержали ее в споре с Имбером. Возможно, вы не знаете, но вчера уронили себя в ее глазах, когда не позволили выбить пыль из ковра в библиотеке. Няня снова заговорила о нечестивых, а Обри клянется, будто она сказала ему, что один грешник способен погубить многих праведников. |
|
|