"Джорджетт Хейер. Нежданная любовь " - читать интересную книгу авторапредставляет.
Венеция рассмеялась, но затем с беспокойством промолвила: - Боюсь, что Обри пострадал при падении сильнее, чем я думала. Он не любит Эдуарда, но я еще никогда не видела его таким сердитым. - Возможно, он никогда не сталкивался с мистером Ярдли после сильного потрясения и бессонной ночи, - предположил Деймрел, открывая дверь и пропуская Венецию в сад. - Судя по лекции, которой ваш поклонник удостоил меня, он сказал вашему брату именно то, о чем любой, обладающий хотя бы крупицей такта, предпочел бы умолчать. - Вы правы. Эдуард вел себя так, будто он отец Обри. - Или его старший брат. Очевидно, он уже считает себя таковым, потому что поблагодарил меня за доброту к Обри. - Он поблагодарил вас? Ну, это уж слишком! - Глаза Венеции сердито блеснули. - Фактически это дерзость, так как единственный человек, который говорил, что я должна выйти замуж за Эдуарда, был мой отец, и Эдуард не может рассчитывать, что я стану руководствоваться папиными желаниями. Он вбил себе в голову, будто я соглашусь выйти за него, когда вернется мой брат Конуэй. Я говорила ему, что это не так, но он мне не верил, и вот что из этого вышло! - Судя по впечатлению, которое создалось у меня об этом молодом человеке, убедить его поверить в то, во что сам он верить не желает, сродни подвигу Геркулеса, - заметил Деймрел. - Да, но дело в том, что я не слишком старалась его убедить, - честно призналась она. - Вы хотите сказать, что всерьез обдумывали возможность выйти замуж за зануда! - Да, но из этого не следует, что он не будет хорошим мужем. Эдуард добрый, честный и... респектабельный, а это отличные качества для мужа. - Несомненно. Но не для вашего мужа. - Пожалуй. Думаю, мы бы вскоре смертельно надоели друг другу. Эдуард был крестником отца, поэтому папа разрешал ему посещать нас. Мы хорошо его знали, и, когда он захотел жениться на мне, я подумала: пусть он совсем не тот человек, какого мне хочется в мужья, но выйти за него лучше, чем стать старой девой, цепляющейся за рукав Конуэя. Но если он так не правится Обри, значит, из этого ничего не получится. О боже, как же вы запустили сад! Посмотрите на эти розы - их не подрезали годами! - Вполне возможно. Поручить кому-нибудь заняться ими? Я сделаю так, если это доставит вам удовольствие. Венеция засмеялась: - Не в этом сезоне. Но позже обязательно сделайте это, и у вас будет чудесный сад. Куда вы меня ведете? - К реке. Там есть скамейка в тени, и мы можем понаблюдать за форелью. - А вы ловили здесь рыбу в этом году? Обри однажды поймал форель весом три фунта. - В самом деле? - Да, но он не браконьерствовал, уверяю вас! Кройд каждый год разрешает ему рыбачить у вас. Вы ведь все равно этим не занимаетесь. - Теперь я знаю, почему у меня такой скверный улов, когда я берусь за удочку. Ну, вы с братом и парочка! Сначала моя ежевика, потом моя форель! |
|
|