"Джорджетт Хейер. Нежданная любовь " - читать интересную книгу автораДеймрела, но я подумал, что вы сами захотите взглянуть на его переднюю ногу.
Нет, не оставляйте эти книги - оказалось, что они мне не нужны. - Скверный мальчишка! - упрекнула брата Венеция, наклонившись, чтобы поцеловать его в лоб. - Мне понадобилось полчаса, чтобы найти "Гая Мэннеринга", и я привезла всего Горация, так как не помнила, какой том ты просил! - Ну и глупо, - улыбнулся Обри. - Хотя, пожалуй, я оставлю "Гая Мэннеринга" на случай, если мне захочется почитать ночью. Взяв книгу из стопки, которую все еще держал Фингл, Венеция кивком отпустила конюха. Веселые огоньки в ее глазах побудили того выразительно возвести очи горе. - Как ты спал? - спросила Венеция у брата. - Сносно, - ответил Обри. - Неправда. Насколько мне известно, ты с презрением отверг маковый сироп, который заботливо принесла няня. - После лауданума, который дал мне Деймрел? Еще бы! Он согласился, что мне лучше обойтись без сиропа, поэтому няня отправилась спать надувшись, чему я был искренне рад. Деймрел принес шахматы, и мы сыграли несколько партий. Он здорово играет - я смог выиграть только один раз. Потом мы заговорились далеко за полночь. Ты знаешь, что Деймрел читал античных авторов? Он учился в Оксфорде - говорит, будто позабыл все, что знал, но это чушь. Думаю, он получил отличное образование. Деймрел бывал в Греции и рассказал мне много интересного! Далеко до него парню, который в прошлом году гостил у Эпперсеттов и смог рассказать о Греции лишь то, что не мог пить тамошнее вино из-за привкуса смолы и что его едва не съели клопы. - Да, если бы не чертова нога. Но не свались с лошади, не познакомился бы с Деймрелом, так что ни о чем не жалею. - Должно быть, приятно поговорить с человеком, которого интересует то же, что и тебя, - заметила Венеция. - Конечно, - согласился Обри. - Тем более, что Деймрел, в отличие от некоторых, не спрашивал меня дюжину раз в час, как я себя чувствую или не нужна ли мне еще одна подушка. Я имею в виду не тебя, а няню, которая даже святого выведет из себя. Лучше бы ты ее не привозила. Марстон может сделать для меня все необходимое, при этом не действуя мне на нервы. - Но няня ни за что бы не осталась дома. Ответь мне только один раз, как ты себя чувствуешь, и, клянусь, больше не стану об этом спрашивать. - Со мной все в порядке, - кратко ответил Обри. Венеция ничего не сказала, и он усмехнулся: - Если хочешь знать, я чувствую себя мерзко - как будто у меня вывихнуты все суставы! Но Бентуорт уверяет, что это не так и что боли скоро пройдут. Задержись немного, давай сыграем в пикет. По-моему, карты на том столе. Венеция была удовлетворена, хотя, когда она вошла в комнату, Обри показался ей бледным и изможденным. Однако падение с лошади должно было тяжело подействовать на физически слабого юношу, но он не пребывал в раздраженном состоянии - а это случалось с ним довольно часто, - следовательно, ему удалось избежать серьезных повреждений. Когда пришла няня, чтобы положить свежий компресс на распухшую лодыжку, Венеция сразу поняла, что та тоже оптимистически смотрит на состояние Обри, и это ее еще сильнее приободрило. Няня могла проявлять досадное отсутствие такта в |
|
|