"Джорджетт Хейер. Нежданная любовь " - читать интересную книгу авторас вами каникулы, а ты знаешь, что я всегда терпеть не мог Эдуарда. Кстати,
он докучал тебе в Лондоне? - И это все, что вы можете сказать, юноша? - сердито осведомился мистер Хендред. - Вы хотите, чтобы ваша сестра вышла замуж за человека с такой репутацией, как у лорда Деймрела? - Да я уже давно ей это советовал! Я никогда не обращал внимания на сплетни о репутации Джеспера, и если ее это не заботит, так почему должно заботить меня? - Полагаю, - с горечью произнес мистер Хендред, - подобного отношения следовало ожидать от юноши, которому не стыдно рассказывать сестре аморальные и неприличные истории! Обри выглядел ошеломленным. - Что она вам наговорила, сэр? - спросил он. - Если Венеция рассказывала скабрезные истории, то она, очевидно, слышала их от Джеспера, так как Эдуард ни за что не стал бы делиться ими с ней, а я их просто не знаю! - "Царь Эдип", тупица! - подсказал Деймрел. - "Царь Эдип"? Не припоминаю, чтобы я рассказывал его Венеции, хотя это вполне возможно. Но применять такие эпитеты, как "аморальный" и "неприличный", в отношении творений Софокла... Такого я не слышал даже от Эдуарда! В этот момент заговорил Марстон, уже некоторое время стоящий на пороге: - Вы звонили, милорд? - Да, - ответил Деймрел. - Проводи мистера Хендреда в его комнату. Если вам что-нибудь понадобится, сэр, обращайтесь к Марстону - я еще ни разу не Ворчливо пожелав всей компании доброй ночи, мистер Хендред позволил увести себя из комнаты. - Марстон! - окликнул слугу Деймрел, когда тот собирался последовать за своим сердитым подопечным. Марстон остановился: - Милорд? Деймрел широко усмехнулся: - Пожелай мне счастья! Бесстрастное лицо Марстона смягчилось. - С радостью желаю счастья вам обоим, милорд. Если вы будете счастливы, то кое-кто еще тоже. - Господи, я ведь также должен пожелать вам счастья! - воскликнул Обри, когда дверь закрылась за слугой. - Но мне незачем это говорить - вы и так все знаете! Ну, пожалуй, я тоже пойду к себе! Ужасно хочу спать! - Подожди, Обри! - взмолилась Венеция. - Я должна кое-что тебе сообщить. Надеюсь, тебя это не огорчит. Два дня назад я узнала, что мама... не умерла, как мы считали. - Я и так это знаю, - ответил Обри. - Конечно, меня это не огорчает, глупышка! Почему я должен огорчаться? - Обри! - ахнула Венеция. - Значит, папа рассказал тебе?.. - Не папа, а Конуэй. - Конуэй? Когда? - Когда он в последний раз приезжал домой - перед отъездом в Бельгию. Он сказал, что я должен это знать на случай, если его убьют. |
|
|