"Джорджетт Хейер. Нежданная любовь " - читать интересную книгу автораговорите о Деймреле, не так ли, мэм?
Слезы заструились по щекам миссис Хендред в ускоренном темпе. Она прижала платок к глазам: - О боже, мне не следовало... Твой дядя был бы очень сердит... - Кто рассказал вам, мэм, что Деймрел и я... знакомы? - Пожалуйста, не спрашивай! - взмолилась миссис Хендред. - Я не должна была об этом упоминать... Твой дядя предупреждал меня... У меня сейчас начнется спазм! - Если дядя запретил вам рассказывать мне об этом, я не стану давить на вас, а обращусь к нему, - сказала Венеция. - Я рада, что узнала об этом до того, как он уехал в Беркшир. Кажется, дядя еще дома. Извините, тетя, я должна сразу же найти его, иначе будет поздно! - Нет, Венеция! - почти что взвизгнула миссис Хендред. - Прошу тебя, не надо! Кроме того, дядя все равно ничего тебе не скажет, а когда он недоволен, все идет вкривь и вкось... Венеция, это леди Денни, но обещай, что ты ни слова не скажешь твоему дяде! - Если вы будете со мной откровенны, то мне незачем ему что-либо говорить. Не плачьте, тетя! Леди Денни... Да, понимаю. Она написала вам? - Да, хотя я ни разу в жизни с ней не встречалась, так как вышла замуж раньше женитьбы сэра Джона, но письмо было вполне достойным и, как сказал твой дядя, показало ее с самой лучшей стороны. Хотя оно так расстроило меня, что я весь день не переставала об этом думать и почти не могла есть! Деймрел!.. Конечно, ты многого не знала, бедное дитя, и меня не удивляет, что ты в него влюбилась, так как он очень привлекателен. Хотя я, разумеется, с ним не знакома, но видела его на приемах, в парке, в опере... Ты не выйти за него замуж!.. Твой дядя сказал, что это просто невероятно - я имею в виду, что подобная мысль никогда бы не пришла ему в голову! Я не знала, что делать, потому что твой дядя считал бесполезным приглашать тебя в Лондон, а то, что ты совершеннолетняя, только все затрудняет; кроме того, оп не сомневался, что у тебя слишком высокие принципы, чтобы согласиться, как теперь говорят, на carte blanche! <Свобода действий (фр.).> - Никто мне это и не предлагал! - воскликнула Венеция, стоя в центре комнаты. - Знаю, дорогая, но, хотя так говорить ужасно, выйти за него замуж было бы еще хуже! - Не волнуйтесь, мэм! Леди Денни ошибается. Привязанность лорда Деймрела была не так глубока, как ей показалось. Между нами ничего не было, кроме легкого флирта. Он не делал мне предложений... никакого рода. - Мое бедное дитя! - запричитала миссис Хендред. - Неудивительно, что ты так расстроена! Нет ничего более унизительного, чем влюбиться в человека, который не разделяет твоих чувств, но от этой боли тебе незачем страдать, что бы ни говорил твой дядя, ибо джентльмены, даже самые разумные, ничего не понимают в таких вещах, а так как он признался мне, что ошибся в лорде Деймреле, то может так же легко ошибиться в тебе! - Ошибся в лорде Деймреле? - прервала Венеция. - Вы хотите сказать, что дядя виделся с Деймрелом, когда приезжал в Андершо? - Ну, дорогая, он... он считал, что это его долг, раз у тебя нет отца, который бы защищал тебя. Твой дядя тщательно это обдумывал, так как сначала |
|
|