"Джорджетт Хейер. Идеальный мужчина " - читать интересную книгу автора

залу в объятиях мужчины? Прости, но других слов я не нахожу.
- Тебе лучше знать, что ей можно, а чего нельзя. Однако, должен
признаться, я не хотел бы видеть Пэтинс одиноко сидящей у стены в то время,
как все ее подруги будут, как ты выразилась, кружиться по залу.
- В самом деле, - согласилась миссис Чартли, живо представив
нарисованную им картину, - ты прав, я этого тоже не хочу.
- И еще. Я далек от желания, чтобы наша дочь затмила всех своих
приятельниц, - продолжил нерешительно пастор. - Но иногда мне приходит в
голову мысль, что, хотя она и не может сравниться красотой с Тиффани, в
танцах той до Пэтинс далеко.
Последние слова мужа дали миссис Чартли пищу для глубоких размышлений.
Она еще не была полностью убеждена, но ее первоначальная решимость
поколебалась. Ссылка на Тиффани, хотя пастор и не подозревал об этом,
подействовала на нее особенно сильно. Миссис Чартли не была светской
женщиной, но в то же время не причисляла себя к святошам и ничто материнское
ей не было чуждо, во всяком случае, до такой степени, чтобы без возмущения
представить, как ее дочь оттирает на задний план наглая, рано созревшая для
своих лет мелкая пустышка, подверженная греху необузданной ярости, тщеславие
которой сравнимо разве только с ее красотой да с полным неумением вести себя
и нежеланием считаться с окружающими. Надо ли говорить, что миссис Чартли
терпеть не могла мисс Вилд? И сейчас она думала о том, как это печально, что
такой восхитительный молодой человек, как лорд Линдет, попал в ее сети. Не в
пример многим прихожанам мужа, миссис Чартли не делала ни малейшей попытки
подсунуть дочь его светлости, но, когда наблюдала, как он танцевал с Пэтинс,
невольно обратила внимание, что они смотрятся хорошо подобранной парой.
Линдет был как раз тем самым молодым человеком, которого она желала бы для
старшей дочери в мужья. Одно дело не навязывать свои интересы ребенку, и
совсем другое - препятствовать тому, чтобы Джулиан мог получше с ней
познакомиться.
Миссис Чартли все еще пребывала в раздумьях, когда положение усугубило
исходящее от миссис Андерхилл приглашение: пусть Пэтинс посетит пару раз
утром Стаплс, чтобы попрактиковаться в вальсах.
- Утренние вальсы? - вырвалось у нее. - Боже милостивый, что же будет
дальше?
Пэтинс, с блестящими глазами и зардевшимися щеками, объяснила:
- Мисс Трент подтверждает, что в Лондоне этот танец сейчас
действительно в моде. Она вызвалась сыграть для нас и научить, как правильно
танцевать. Мама, там будут почти все мои подруги! Даже Кауртни Андерхилл,
все Бэннингемы и Артур Миклби намерены поучиться. А лорд Лин-дет и мистер Эш
были так любезны, что обещали прийти и преподать нам урок. Миссис Андерхилл
тоже будет присутствовать и...
- Моя дорогая, как ты сбивчиво говоришь, нельзя ли помедленней?
- Ой, прошу прощения, мама! Только могу я пойти? Конечно, если ты
против, об этом не может быть и речи, но мне так хотелось бы!
Миссис Чартли не могла противостоять такому воззванию.
- Ну, радость моя, раз уж твой папа не видит в этом никакого вреда и
бал будет для избранных, а не какая-то там ассамблея...
- Ох, спасибо, мама! - выдохнула Пэтинс. - Сейчас меня это очень
волнует, не то что раньше, когда я думала, что мне придется сидеть сиднем,
пока все другие будут танцевать.