"Джорджетт Хейер. Идеальный мужчина " - читать интересную книгу авторапочти рядом, немного впереди - Джулиан и Тиффани. Миссис Андерхилл,
чувствуя, что не в силах предотвратить чуть ли не ежедневные прогулки верхом этой парочки, настояла на том, чтобы их сопровождала мисс Трент, а иногда, по ее просьбе, и Кауртни. Время от времени им составляла компанию мисс Чартли, а уж сэр Вэлдо - постоянно. Анкилла повернула голову, чтобы взглянуть на него, и вскинула брови. - Вы вывалили на моем пороге все глупости вашего кузена. - Он улыбнулся при виде ее изумленного взгляда и вспыхнувшего румянца. - Так что же произошло с ним? Линдет рассказал мне о том, что он в одной связке с молодым Маунтсоррелом и теми, кто его окружает. - Прежде - обычно да... Он и лорд Маунтсоррел вместе учились в школе. Но не теперь, надеюсь. Эта связь ничего ему, кроме вреда, не принесла. - Сбежал к отцу, не так ли? Мужчины моложе меня не часто попадают в поле моего зрения, но я видел, что этот Маунтсоррел всегда имел денег больше, чем ума, и это было серьезной опасностью для зеленых юнцов, которые водили с ним компанию. Вокруг него ошивалось слишком много простаков, не говоря уже о "кровниках", "торопыгах" и "бессердечных" <Перечисляются категории лиц, входящих в "Коринф">. - Да, мой дядя тоже так говорил или что-то в этом роде. Но на самом деле я вовсе не вываливала на ваш порог глупости Бернарда, сэр. - Разве? Прискорбное для меня обстоятельство: ведь я, грешным делом, поверил было, что разгадал причину вашей нелюбви ко мне. - Я не испытываю к вам неприязни. И если вы сочли меня напыщенной при нашей первой встрече, то это произошло из-за неприятия мною тех, кого вы представляете. Позвольте вас заверить, мэм, мой круг и окружение Маунтсоррела не имеют ничего общего! - Конечно. Но ведь вы, как это там?.. Ах да, Идеальный Мужчина, - улыбнулась она. - А Маунтсоррел и его друзья подражают вам, как только могут... - О, прошу прощения, - прервал он. - Они не подражают, а обезьянничают, на большее не способны! Дорогая, простите - у меня чуть не вырвалось "прекрасная мисс Трент", - некоторые из них копируют только одежду "коринфян", причем в самой экстравагантной форме, чего я никогда не одобрял; но мое окружение, мисс Трент, состоит из людей с врожденной склонностью к атлетическим видам спорта. Мы те, кто делают, а Мауптсоррел и ему подобные лишь наблюдают! Не спрашивайте, почему они, как мартышки, кривляются в таких же нарядах, как у нас, в то время как те виды спорта, которые доставляют нам наслаждение, у них же вызывают зубовный скрежет и отвращение, - на это я не смогу ответить! Но можете поверить: молодежь, желающая преуспеть в спортивных упражнениях среди нас, истинных "коринфян", находится в большей безопасности, чем среди щеголей на Бонд-стрит. - Пусть так, но... Разве это не ведет к более опасным вещам? Азартным играм, например? - Азартные игры, мисс Трент, к сожалению, отнюдь не привилегия только высшего общества! - пояснил он сухо. - Но спорт вынудил вашего родственника стать завсегдатаем винных магазинов и кабаков, привел к бесчестью. - Он внезапно рассмеялся. - Милая девушка, простите за вольность! Разве вы не знаете, что спортсмен не может позволить себе распущенности, иначе ему не |
|
|