"Джорджетт Хейер. Всевластие любви " - читать интересную книгу автораприслушиваться к его болтовне, которая, наверное, нагоняет на нее
смертельную скуку, Кейт рассмеялась и заявила, что ей очень нравится, когда мистер Нид приходит к ней в гости. - Он такой милый, - сказала она, - и я с ним вовсе не скучаю, а наоборот, только и делаю, что хохочу, ведь он такой смешной! И еще он дает мне очень хорошие советы, уверяю тебя. А иногда даже распекает. - В глазах ее заплясали чертики. - Он сказал мне, что если я выскочу замуж, словно петух, увидевший ежевику, за первого же парня, сделавшего мне предложение, то он будет считать меня самой обыкновенной потаскушкой. По правде говоря, я что-то пока не вижу желающих сделать мне предложение. Тем не менее я осмелилась спросить его, действительно ли петухи набрасываются на ежевику с таким желанием, как он утверждает. И что ты думаешь, он, ни минуты не сомневаясь, ответил, что те, у которых в голове пусто, и впрямь на нее бросаются. Кроме того, он считает, что это опрометчивое решение - искать работу портнихи или модистки. У меня была такая мысль - стать портнихой. Я же могу сшить модное платье или сделать модную шляпку или капор, правда, Сара? В ужасе от того, что пророчества ее свекра, кажется, начинают сбываться, Сара ответила: - Да, мисс Кейт, но тебе нельзя этим заниматься, поверь мне, никак нельзя! - Вот и мистер Нид говорит то же самое! Он утверждает, что работа модистки - тяжелая и нудная. Вот если бы у меня были деньги, я бы смогла открыть собственное ателье, но денег у меня нет, так что и думать об этом нечего. - Кейт нахмурилась. - Он не хочет, чтобы я становилась и портнихой. ошибается. - Нет, моя дорогая, он прав, - сказала Сара, подчеркнув последние слова. - Ну, моя бесценная, приободрись, не надо отчаиваться из-за того, что миссис Лэшэм, к которой тебя послали, не приняла тебя! - Не надо, - обреченно согласилась Кейт. - По правде говоря, Сара, мне так не хочется быть гувернанткой! - Увидев озабоченное выражение на лице Сары, Кейт добавила: - Конечно, если кто-нибудь захочет нанять меня, я пойду, но ты же знаешь, что я не такая, как ты. Я знаю, ты будешь шокирована, но я считаю, что это ужасно - посвятить всю свою жизнь детям. Особенно чужим, таким избалованным и несносным! - добавила Кейт в сердцах. - Когда у тебя появятся свои собственные дети, ты не будешь считать заботу о них ужасным занятием, дорогая, - с нежностью произнесла Сара. - Может быть, но осмелюсь предположить, что мне не удастся это проверить, поскольку я не верю, что вообще когда-нибудь выйду замуж, - сказала Кейт, но не с сожалением, а так, будто она просто констатировала факт. Сара прикрикнула на нее, но Кейт покачала головой и сказала: - Я не обманывала тебя, когда говорила, что Гритлтон делал мне предложение, но в его планы вовсе не входило жениться на мне. Он бы и предложения мне не сделал, если бы мистер Астли не пропесочил его как следует. Конечно, когда я была молодой, несколько человек делали мне предложения. Но... - Что за вздор ты несешь! - воскликнула Сара. - Что это за разговоры - "когда я была молодой"! Да ты еще и сейчас ребенок, мисс Кейт! - Нет, я уже не ребенок, Сара, мне уже двадцать четыре, и если бы я выезжала в свет, как делают девушки моего круга, в этом году был бы мой |
|
|