"Джорджетт Хейер. Тайное дело" - читать интересную книгу автора

- Конечно, нет! Разве вы не слышали, как парень сказал, будто они едут
из Оксфорда? Они могли выехать на нашу дорогу только за Стамфордом. У меня
нет ни малейшего сомнения в том, что когда мы въехали в Стамфорд, мы
буквально в затылок дышали нашим беглецам.
Эти слова вернули мисс Тресильян на землю, и она в ужасе воскликнула:
- Вы хотите сказать, что они по-прежнему едут впереди нас?
- Нет, не хочу! - решительно произнес лорд Ивер. - Их не видели ни на
одной заставе после Стамфорда, и все это время мы гнались за Холлоуэями.
Элинор была встревожена, но не могла побороть соблазн поддразнить
своего вспыльчивого спутника.
- Неужели потеряли след, Ивер? Уж от вас я этого не ожидала!
Милорд рассеянно улыбнулся и несколько минут хмуро молчал. Потом
внезапно произнес:
- Если Артур с Люси въехали в Стамфорд... О Господи, и почему только я
не подумал об этом раньше! Он отвез девушку в Грантли, конечно! - Ивер
увидел изумление на лице мисс Тресильян и нетерпеливо объяснил: - Это дом
Уиндлсхэмов, он находится за Маркит-Дипинг! Вы встречались с сестрой
Артура, не так ли?
- С леди Уиндлсхэм? Да, но на что он мог рассчитывать, поехав к ней?
- Можете не сомневаться, что в кармане у него лежит специальное
разрешение на брак и он собирается жениться под защитой и с помощью
Каролины!
- Но леди Уиндлсхэм не имеет права разрешать Люси выходить замуж.
- Думаете, она станет беспокоиться из-за такого пустяка? Артур может
веревки из нее вить, когда захочет! У Каролины романтический характер, так
что ему больше ничего и не надо. Если судить по настойчивым просьбам
разрешить ему жениться на вашей племяннице, с которыми она обращалась ко
мне, то Каролина перепутала эту драгоценную пару с Ромео и Джульеттой!
- Ивер, леди Уиндлсхэм не может быть такой беспринципной женщиной,
чтобы...
- О какой беспринципности вы говорите? - прервал Элинор его светлость
и взобрался на козлы. - Каролина прекрасно знает, что Артур сам себе
хозяин. Он расскажет ей, что вы одобряли этот брак до тех пор, пока не
обнаружили, что я являюсь опекуном и родственником Артура. Уверяю вас, этот
парень менее чем за пять минут убедит ее, что вы будете вне себя от радости
и не станете пытаться расстроить их брак!
С этими словами лорд Ивер взял поводья у мисс Тресильян. Элинор даже
не обратила на это внимания.
- Если они действительно поехали к леди Уиндлсхэм, то я не могу
отрицать, что это намного лучше, чем бегство к границе, но брак,
осуществленный при таких необычных обстоятельствах, может дать почву для
самых ужасных слухов и сплетен! Я не могу этого позволить!
- Ну чего вы так кипятитесь? - осведомился его светлость, очевидно,
желая успокоить ее тревоги, но, к сожалению, в его голосе трудно было
услышать участие. - Каролина самая настоящая простофиля, но Уиндлсхэм -
умный и уравновешенный человек и, несомненно, помешает этому браку.
- Да, но...
- Бога ради!.. - не выдержал Ивер. - Неужели вы не можете думать ни о
чем, кроме этой ненормальной парочки? Если хотите знать мое мнение, то они
могут катиться на все четыре стороны! Они мне до смерти надоели, и