"Джорджетт Хейер. Тайное дело" - читать интересную книгу автора - У меня нет ни малейшего сомнения, что Артура уговорила бежать ваша
чересчур энергичная племянница! - По правде говоря, - кивнула мисс Тресильян, - у меня тоже нет сомнения на этот счет! Люси в десять раз более отважна, чем ваш кузен. Именно недостаток решимости - черта характера, которая мне в нем так не нравится, даже несмотря на то, что я прекрасно понимаю причину, ее вызвавшую... Бедный мальчик! Конечно же, ему было трудно развить силу воли, когда с ним грубо обращались и запугивали с самого раннего детства! - Грубо обращались и запугивали? - эхом повторил лорд Ивер возмущенным голосом. - Наверное, вы даже не догадывались, что таким обращением ломаете его характер, - успокаивающим тоном заметила мисс Тресильян. - Нет, не догадывался! И он тоже не догадывался, позвольте вас уверить! Вам сейчас осталось только добавить, что именно страх передо мной и заставил Артура пуститься в это безумное бегство. До полного абсурда не хватает только этого! - Конечно, из-за вас, так оно и есть! - согласилась Элинор, повернула голову и изумленно посмотрела на угрюмый профиль своего спутника. - О Господи, даруй мне терпение! - в сердцах вскричал милорд. - Значит, вы надумали переложить вину на мои плечи, не так ли? Ну что ж, смею вас заверить, у вас этот фокус не выйдет! Вы виноваты в том, что произошло, а не я! - Я? - открыв от удивления рот, пробормотала мисс Тресильян. - Да, вы... со своим дурацким планом увезти девушку из Англии! Додуматься до такого способен только человек с куриными мозгами. Мне еще не - Ну, это уже переходит всякие границы! - возмущенно прервала его Элинор Тресильян. - Может, вы еще и придумаете, что это я запретила их брак! - По крайней мере, вы единственный человек, который обладает реальной властью помешать им! - В самом деле? Наверное, мне приснилось, как несколько дней назад вы явились в мой дом, пообещали положить конец этому роману и предупредили меня, что я зря недооцениваю ваши возможности? - Когда я говорил это, то считал, что у вас достаточно ума, чтобы не ускорить развязку, которую мог предвидеть любой человек, кроме самой безнадежной дуры! - Ну, это уж слишком! - вне себя от гнева воскликнула мисс Тресильян. - И не смейте мне говорить, что у вас нет никакой власти и возможностей, Ивер, поскольку я прекрасно знаю, что от вас зависит, получит или нет Артур деньги, и вы можете прекратить их выплату! - Не смешите меня! - раздраженно буркнул лорд Ивер. - Как я могу сделать это? Если бы я перестал выплачивать Артуру денежное довольствие, меня бы все посчитали круглым болваном! - Но вы же не будете, надеюсь, отрицать, что грозили сделать это? - Может быть, что и грозил в сердцах, но если Артур поверил мне, то значит, он еще больший глупец, чем я думал! Если бы он был настроен серьезно и решительно в отношении этого брака, то я не мог бы ничего сделать, чтобы предотвратить его... в глазах света брак между вашей племянницей и моим кузеном вполне подходящ, но только не в моих глазах! |
|
|