"Джорджетт Хейер. Черный мотылек " - читать интересную книгу автора

С "прирожденными джентльменами", которых по его словам, он узнавал с
первого взгляда, он был почти подобострастно вежлив, но на клерков, и слуг,
и прочих людей, не отмеченных печатью богатства, он своей почтительности не
тратил.
По этой именно причине, когда однажды невысокий судейский в зеленом,
покинув почтовую карету, вошел в кофейню "Шашек", его приняли надменно и с
плохо скрываемой снисходительностью.
Похоже, посетитель был озабочен и немало встревожен. Он сразу же
оскорбил мистера Чадбера, намекнув, что приехал встретиться с джентльменом,
который, возможно, несколько бедно одет, имеет тощий кошелек и даже
несколько неприятную репутацию. Мистер Чадбер очень сурово дал ему понять,
что подобного сорта постояльцы в "Шашках" не попадаются.
Судейский вел себя таинственно, и казалось даже, что он пытается
что-то выведать у хозяина гостиницы. Мистер Чадбер возмутился и заковал
себя в броню холодности и высокомерия.
Когда же судейский осмелился открыто спросить, не имел ли хозяин в
последнее время дел с грабителями, тот вполне справедливо глубоко
оскорбился.
Судейский же успокоился совершенно. Он оценивающе взглянул на мистера
Чадбера, поднеся щепотку табаку к узкой ноздре.
- Возможно, у вас остановился некий... э-э... сэр... Энтони...
Ферндейл? - предположил он.
Мистера Чадбера как подменили, и он мгновенно отбросил свое
благородное негодование. Конечно, остановился - он приехал только вчера,
чтобы встретиться со своим поверенным.
Судейский кивнул.
- Это я и есть. Будьте любезны сообщить сэру Энтони о моем приезде.
Мистер Чадбер чрезвычайно низко поклонился и попросил адвоката не
оставаться в кофейной на сквозняке. Сэр Энтони никогда ему не простит, если
он позволит его поверенному дожидаться здесь. Не пройдет ли он в частную
приемную сэра Энтони?
На худом лице судейского появилась тень улыбки, пока он шел по
коридору следом за мистером Чадбером.
Его провели в уютное помещение с невысоким потолком и оставили
дожидаться, пока мистер Чадбер отправился на поиски сэра Энтони.
Стены и потолок комнаты были обшиты дубом, на окнах висели синие
занавески, а на диванчике у огня - лежали синие подушки. В центре комнаты
стоял стол, застеленный белой скатертью, стул и табуретка.
Адвокат молча осматривался, невесело размышляя о внезапной перемене в
хозяине. По всему было видно, что сэр Энтони пользуется в "Шашках"
уважением.
Явно обеспокоенный, он принялся расхаживать по комнате, опустив голову
и заложив руки за спину. Он рассчитывал встретить иной прием - он приехал к
опозоренному графскому сыну, и его ожидания были самыми тревожными.
Шесть лет тому назад лорд Джон Карстерз, старший сын графа Уинчема,
отправился с братом, достопочтенным Ричардом, поиграть в карты - и вернулся
обесчещенным.
Джон Карстерз мог сжульничать? Невероятно, смешно, - и поначалу никто
не верил быстро распространявшейся сплетне. Но он сам не стал отрекаться,
вел себя вызывающе, бесстыдно - а потом уехал (говорили, будто бы во