"Джорджетт Хейер. Черный мотылек " - читать интересную книгу автора

- На меня, сэр? А... э-э... за что же, сэр Энтони?
Подняв глаза, он увидел, что собеседник смеется.
- Да, мистер Чилтер, всерьез обиделся: вы сказали, что я толстый!
- Вы, сэр! - ахнул он, изумленно уставившись на своего спутника.
- А еще - что я ужасно ругаюсь, и что у меня шрам от губы к
подбородку.
Мистер Чилтер остановился на дорожке.
- Так это были вы, сэр? Это вы нас остановили? Это вы - тот человек,
который распахнул дверцу?
- Да, я тот бесстыдный прохвост. Я еще раз прошу у вас прощения за то,
что столь неловко открыл дверцу. А теперь объясните мне, почему вы
постарались напустить пыли в их сонные глаза?
Они снова медленно двинулись вперед. Чилтер покраснел.
- Я, право, не знаю, сэр... только... только вы мне понравились, и...
и...
- Понятно. Вы необыкновенно добры, мистер Чилтер. Как бы я мог
отблагодарить вас?
Его спутник покраснел еще больше и гордо поднял голову.
- Спасибо, сэр, но это излишне.
Они уже подошли к конюшне. Карстерз открыл дверь, и они вошли.
- Тогда вы, может быть, примите вот это в знак моей симпатии?
Мистер Чилтер воззрился на перстень с изумрудом, который сиял и
подмигивал ему с ладони милорда. Заглянув в синие глаза, он пролепетал:
- Право, сэр, я... я...
- Оно досталось мне честным путем! - взмолился тот. - Ну же, Чилтер вы
не захотите обидеть меня отказом? Вы возьмете его: в память о человеке...
толстяке, мистер Чилтер, который грубо выбросил вас на дорогу?
Тот взял перстень дрожащими пальцами.
- Я благодарю вас самым...
- Не надо, прошу вас. Это я благодарю вас за вашу любезную помощь...
Идемте, посмотрите на мою Дженни! Ну, девочка? - Заслышав его, кобыла
повернулась в стойле, начала бить копытом и ржать.
- Я ничего не понимаю, сэр - ни почему вы разбойничаете, ни почему
почтили меня своим доверием и откровенны со мной. Но... я благодарен вам.
С этими словами мистер Чилтер вложил свою руку в руку милорда и во
второй раз в жизни почувствовал крепкое пожатие его добрых пальцев.


***

- О, ваша честь! Вы потеряли изумруд!
- Нет, Джим. Я его подарил.
- Вы... вы его подарили, сэр?
- Мгм... Паучку.
- Н-но...
- А он сказал, что я толстый.
- Сказал, что вы толстый, сэр? - переспросил ошарашенный слуга.
- Да. Очень толстый. Кстати, позволь тебе сообщить, что я купил Дженни
сегодня в Фиттеринге у гадкого негодяя, который ограбил мистера Шмеля.
И он пересказал Джиму все, что произошло внизу. Когда он кончил, слуга