"Джорджетт Хейер. Опасное богатство " - читать интересную книгу автора

- Напротив, мадемуазель, я сейчас исключительно вежлив.
Джудит взглянула ему прямо в глаза.
- Если бы здесь сейчас был мой брат, вы бы не посмели обращаться ко
мне в таком тоне!
- Разумеется, нет! - согласился он абсолютно невозмутимо, - ваш брат
мне бы здорово помешал. Как вас зовут?
- И это, сэр, вас тоже не касается.
- Сплошная тайна! - произнес он. - Мне придется называть вас Клоринда.
Можно я надену вам вашу туфельку?
Джудит вздрогнула, а щеки у нее запылали вновь.
- Нельзя! - задыхаясь, промолвила она. - Единственное, что вы для меня
можете сделать, это побыстрее уехать!
- Ну, это-то сделать легче всего! - весело отвечал джентльмен и
поклонился ей. Не успела мисс Тэвернер сообразить, что он собирается
делать, как он подхватил ее на руки и бережно понес к своей двуколке.
Мисс Тэвернер надо было бы закричать или потерять сознание. Но она
была настолько потрясена, что не сделала ни того, ни другого. Однако, как
только она оправилась, перестав удивляться, что ее так легко подняли на
руки (будто она весила не больше перышка, хотя на самом деле, Джудит
прекрасно знала, это было далеко не так!), она тут же наградила своего
обидчика пощечиной, вложив в нее всю свою силу.
Джентльмен слегка поморщился, но руки его не выпустили Джудит;
напротив, они сжали ее чуть сильнее.
- Никогда не бейте по лицу открытой ладошкой, Клоринда, - сказал он. -
Еще минутку, и я покажу вам, как это надо делать. А теперь - хоп!
Он подбросил мисс Тэвернер в двуколку, и она плюхнулась на сиденье в
полном смятении. На джентльмене был все тот же плащ со множеством пелерин.
Он поднял с земли и протянул Джудит ее зонтик от солнца, взял у нее из рук
судорожно сжимаемую сандалию и спокойно держал ее в руке, готовый надеть на
ногу хозяйки. Джудит понимала, что вырывать сейчас у него эту сандалию
будет просто ниже ее достоинства, а вылезти из экипажа она физически не
могла. Подавив бушевавший в ней гнев, она протянула хозяину экипажа свою
облаченную в чулок ногу. Он надел на нее сандалию и завязал тесемки.
- Благодарю вас! - с подчеркнутой любезностью произнесла Джудит. - А
теперь, если вы дадите мне руку и поможете выйти из вашего экипажа, я сумею
продолжить свою прогулку.
- Но я не собираюсь подавать вам руки, - произнес джентльмен. - Я
собираюсь довезти вас до Грэнтема.
Тон, которым это было сказано, заставил ее презрительно возразить:
- Вы, сэр, вероятно, считаете, что окажете мне большую честь, но...
- Воистину, большую честь! - отвечал он. - Особ женского пола я
никогда не вожу...
- Никогда! - вдруг вмешался грум. - А то зачем бы здесь быть мне! Я бы
не выдержал их и одной минуты!
- Видите ли, мой Генри - ярый женоненавистник, - пояснил хозяин.
Похоже, его ни в коей мере не задело бесцеремонное вмешательство слуги.
- Меня нисколько не интересуете ни вы, ни ваш слуга, - огрызнулась
мисс Тэвернер.
- Именно это мне в вас и нравится! - согласился джентльмен. Потом он
легко вскочил в экипаж и встал напротив Джудит спиною к козлам. - А теперь