"Джорджетт Хейер. Опасное богатство " - читать интересную книгу автораостро очерченное старое лицо, но точно назвать его возраст было невозможно.
Одет он был в красивую сине-желтую ливрею. В данный момент грум был в полной готовности взять все в свои руки. Мисс Тэвернер больше не могла переносить всю эту малодостойную суету. Она с яростью произнесла: - Сэр! Я ведь уже сказала вам, что ваша помощь нам не нужна! Спускайся вниз, Перри! Отдай вожжи мне! - У меня нет ни малейшего намерения предлагать вам свою помощь, - проговорил сей утонченный джентльмен. И брови его при этом надменно поднялись. - Вы увидите, что мой Генри вполне способен сам освободить для меня дорогу. И, действительно, к этому времени грум уже ухватился за вожжи и не без успеха приводил лошадь в спокойное состояние. Очень скоро он добился желаемого, и через мгновение двуколка оказалась за пределами рва, у самой кромки дороги. - Как видите, все оказалось очень просто, - раздался над ухом Джудит приводивший ее в ярость голос. Все это время Перегрин был занят только одним: он пытался утихомирить свою лошадь. И потому в разговоре сестры и незнакомца участия принимать не мог. Но теперь он сердито сказал: - Наверняка, во всем виноват я, сэр! Я абсолютно уверен! - Мы все абсолютно в этом уверены, - дружелюбно отвечал незнакомец. - Только полному идиоту могло прийти в голову развернуть экипаж именно в этом узком месте. Ты еще долго собираешься держать меня здесь, Генри? - Я же сказал, что признаю свою вину, - вымолвил Перри, весь пылая от стыда. - Мне очень жаль, сэр! Но перед тем, как уехать, я должен вам Речь юноши совершенно неожиданно была прервана грумом, лицо которого выражало слепую ярость. Ухо Джудит резанул его кокни <Кокни - диалект английского языка, свойственный простолюдинам преимущественно из Лондонского района Ист-Энд.>, когда он закричал: - Заткни свою глотку, недоносок! Да во всей округе мой хозяин лучше всех умеет махать кнутом. Да я и сам никогда не забываю своего сэра Джона Лейна! Нет никого равного ему. А эти гнедые, которых мы для вас усмиряем! Да если бы коренники не потянули сухожилия! Черт побери, во всем и есть ваша вина! Джентльмен на двуколке громко засмеялся: - Все равно, Генри! Но если ты заметил, я все еще жду! - О черт! Простите меня, хозяин, да разве ж я не спешу? - заворчал грум, взбираясь на свое сиденье. Полностью сраженный выкриками грума, Перегрин понемногу стал приходить в себя. Не разжимая губ, он произнес: - Мы еще с вами встретимся, сэр, обещаю вам. - Вы так думаете? - спросил джентльмен. - Надеюсь, ваши предчувствия не оправдаются. Экипаж вот-вот готов был тронуться. Еще мгновение, и он исчез из виду. - Это невыносимо! - в сердцах воскликнула Джудит. - Просто невыносимо! ГЛАВА II |
|
|