"Джорджетт Хейер. Смятение чувств (том 2) [love]" - читать интересную книгу автора

он посоветовался с ней, устроила ему жестокий разнос, дав понять, что его
забота направлена не туда, куда следует, и что любая попытка начать
сдувать пылинки с Дженни получит решительный отпор.
- Мы еще насытимся этим по горло, когда хозяин узнает, - сказала она
мрачно. - Предоставьте моим заботам мисс Дженни, милорд!
Он был бы рад так поступить, но считал, что этот секрет не утаишь
надолго от мистера Шоли. Мало что ускользало от проницательных глаз отца
Дженни, и стоит ему только заметить, что дочь выглядит больной, как он
непременно станет докапываться до причины этого.
Но глаза мистера Шоли были затуманены видом чужого великолепия, и он,
хотя и замечал, что Дженни выглядит не лучшим образом, лишь порекомендовал
ей не изматывать себя, разъезжая повсюду.
- Не хватало еще, моя девочка, чтобы ты выбилась из сил до приема в
Карлтон-Хаус, - сказал он.
Мистер Шоли не мог и помыслить об этом торжестве без радостного
потираний рук; как и всякий раз, навещая дочь, он не мог побороть
искушение взять в руки пригласительную открытку и упиваться ею, часто
зачитывая вслух.
- Подумать только, как я был близок к тому, чтобы сказать милорду
Оверсли, что вы мне совершенно не подходите! - сказал он как-то Адаму в
порыве откровенности. - О, даже маркиз не смог бы вести себя лучше с
Дженни! Да, это был поистине великий день для меня, когда я увидел, как
она выезжает, чтобы быть представленной ко двору, ко, в конце концов,
именно об этом я и договаривался. Но это!.. Лорду Чемберлену вверено его
королевским величеством пригласить вас и Дженни на званый вечер
удостоиться чести встретиться с ее величеством королевой! Не стану
скрывать, что никогда и не мечтал о подобном шике, милорд!
Адам, который начинал привыкать к откровенным высказываниям тестя,
засмеялся, но тут же открестился от ответственности:
- Это вовсе не моя заслуга, сэр! Мы обязаны приглашением моему отцу,
который, видите ли, был одним из друзей принца. Надеюсь, Дженни там
понравится.
- Понравится! Даю голову на отсечение, ей понравится! Да, а мне, могу
вам сказать, понравится услышать об этом все и думать, как горда была бы
ее мать, если бы дожила и увидела исполнение своей мечты.
- Возможно, она видит, - предположил Адам.
- Ну, мне хотелось бы так думать, - признался мистер Шоли, - но
нельзя сказать наверняка.
- Так-то оно так, однако вы напомнили мне, что у меня с вами
отдельный разговор, сэр. Дженни говорит мне, что вы не собираетесь идти на
наш прием.
- Нет, не собираюсь, и я ей устроил хорошую взбучку за то, что она
отправила мне пригласительную открытку, хотя, считаю, это очень любезно с
вашей стороны - пригласить меня! Хорошо бы я смотрелся, втираясь в
компанию важных персон! И ехать с вами в со-, бор Святого Павла я тоже не
собираюсь, так что, сэр, не будем больше об этом! - Он утробно рассмеялся.
- Слышали бы вы, как она рассказывала мне, что получит билеты от милорда
Адверсейна! Отца Броу - как она называла его, будто привыкла к этому с
пеленок!
Адам, будучи слегка заинтригован, оставил это без ответа, вновь