"Джорджетт Хейер. Смятение чувств (том 2) [love]" - читать интересную книгу автора

это хочу сказать.
- Конечно, я отвезу тебя туда, - ответил он. - И в Холькхем тоже,
если ты почувствуешь, что у тебя есть на это силы. Не думаю, что тебе
понравится Линкольншир в зимние месяцы, так что...
- Если я дам тебе слово не вмешиваться.., не менять ничего - как если
бы я была гостем?
Он пристально посмотрел на нее, настолько потрясенный этой сбивчивой
речью, что какое-то время не знал, что ответить. Он был бы рад сбежать в
Фонтли от этой удушливой роскоши дома Линтонов, но он никогда не
признавался самому себе, что не хочет видеть, как Дженни там обоснуется.
Тем не менее это было правдой, и она это знала; робкие интонации в ее
голосе, когда она произносила свою просьбу, и взгляд, который был
красноречивее всяких слов, что она боится отказа, устыдили его больше, чем
любой высказанный упрек. И он с ужасом подумал: "Я беру все и не даю
взамен ничего".
- Я знаю, ты не хочешь, чтобы я была там, но я не стану тебе
докучать, - просто сказала она.
Он взял себя в руки, с усилием придав своему голосу беспечность,
которой совсем не ощущал в этот момент:
- Ты что, опять пытаешься отплатить мне за то, что я над тобой
подсмеивался? Ну а если я скажу тебе, что конечно же не нуждаюсь в тебе и
считаю, что мне будет без тебя гораздо спокойнее? Бледный у тебя тогда
будет вид, да?
Она улыбнулась, но очень неуверенно, пытаясь за этой улыбкой скрыть
истинные чувства.
- Но ведь тебе спокойнее со мной, разве нет?
- Нет, ничуть! А теперь шутки в сторону, давай серьезно, Дженни! Ты
действительно этого хочешь? И говоришь это не потому, что считаешь: "Хочу,
и все тут"?
- О нет! - воскликнула она, и ее лицо просветлело. - Я хочу этого
больше всего! Ведь ты знаешь, как мне понравилось жить в Рашли!
- То было весной, и в Гемпшире. А вот понравятся ли тебя топи в
зимнюю пору - это другой вопрос. Ну а если нет, обязательно скажи мне об
этом, а также если тебе все наскучит вдруг до слез, а я боюсь, что такое
может случиться. Когда состоится это дурацкое большое представление?
- Первого августа.
- Августа? Моя милая девочка, мы окажемся в самой гуще...
- Простых горожан? - подсказала она, когда он внезапно умолк.
Легкий румянец выдал его, но он быстро пришел в себя:
- Это бы еще куда ни шло! Шутов и скоморохов! А твой отец знает об
этой твоей затее?
Ее глаза лукаво сощурились от внезапной улыбки.
- Это ловкий ход, - сказала она, приведя его тем самым в
замешательство. - Господи, ты думаешь, я не знаю, что у тебя на языке
вертелось "простые горожане"? Да, папа знает, и он нисколько не намерен
возражать. Но если тебе не нравится, что Лидия поедет...
- Мне не нравится, что ты выбиваешься из сил ради того, чтобы
доставить удовольствие Лидии, - возразил он.
- Не выбиваюсь, поверь!
- Посмотрим, что на этот счет скажет Марта. Однако мисс Пинхой, когда