"Джорджетт Хейер. Испытание любовью [love]" - читать интересную книгу автора

- А, мой милый Леон! - Маргарет протянула ему руку для поцелуя. -
Ведь ты поможешь мне?
- Конечно, мадам, но я не понимаю...
- Я сейчас все тебе объясню. Только, Леон, сначала поклянись не
раскрывать моей тайны ни одной живой душе! Даже моему кузену. Клянешься?
- Клянусь, мадам.
- Ну вот и молодец! Мне нужен твой пропуск, дай-ка мне взглянуть на
него.
Паж отдал госпоже пропуск, недоуменно глядя на нее. Графиня
развернула листок.
- Секретарь написал очень просто, - заметила она. - "Леон де
Маргрут... по моему распоряжению, Симон Бовалле". Боже, какая кудрявая
подпись! Леон, мне нужен этот пропуск! Завтра я исчезну из замка. Ты
будешь участвовать в моем заговоре?
- Но, мадам, вы не можете...
- Еще мне нужен твой костюм. Брюки, туника... Нечего краснеть,
Жаннетта! Леон, принеси мне потихоньку твою одежду. Ты все сделаешь так,
как надо? Я нуждаюсь в твоей помощи...
Мальчик поклонился:
- Мадам, я должен повиноваться. И все же... все же...
Она заткнула пальцами уши:
- Ничего не хочу слышать! И завтра, Леон, сиди целый день взаперти,
чтобы никто не удивился, что ты здесь. Одежду для меня выбери попроще,
темного цвета, и обязательно шапку. А сейчас иди и принеси все, как я
велю. За усердие ты получишь от меня награду и еще один пропуск, когда я
вернусь! Впрочем, может, он больше и не понадобится.
Удивленный паж удалился. Жанна упала в кресло.
- Марго, - начала она слабым голосом и замолчала. - Ах, Марго!
Графиня взяла перо и макнула его в чернильницу.
- Видишь, Жанна, здесь есть место, чтобы добавить слова "и сестра".
Но надо сначала проверить, сумею ли я хорошо подделать его почерк? Дай мне
пергамент.
Жанна принесла пергамент и с интересом пронаблюдала, как госпожа
пробовала повторить каракули Бовалле. Наконец Маргарет внесла дополнение в
пропуск и откинулась на спинку кресла, любуясь своей работой.
- Отлично! Теперь пусть пропуск высохнет сестренка. Ну, Симон
Бовалле, берегись!
- Мы еще не убежали, - сухо заметила Жанна.
- Но убежим завтра, рано утром, - поправила ее миледи. - Найди свое
самое старое платье, милочка, и плащ с капюшоном. Эх, надо было вписать
"брат", тогда мы обе отправились бы в путь как мальчишки.
- Только не это! - содрогнулась Жанна. Черные глаза графини блеснули.
- Представляю, в каком ужасе был бы Мальвалле! О-ля-ля! Но, честно
говоря, ты маловата ростом и у тебя слишком женственные формы. А я... -
Она взглянула на себя в зеркало. - Я худенькая и высокая. Из меня
получится очень милый мальчик... Входи, Леон, входи!
Паж вошел в комнату и, краснея, положил на стол аккуратный сверток.
- Кажется, я ничего не забыл, - пробормотал он.
- Ну, ты просто золото! - Маргарет расцеловала его в обе щеки. -
Надежно храни мой секрет, Леон, и спасибо тебе, спасибо!