"Джеймс Хэрриот. И все они - создания природы ("Записки ветеринара" #3) " - читать интересную книгу автора

как нельзя лучше.
Игорь был одним из военнопленных, недавно водворившихся на ферме. В
конце войны их сотнями отправляли трудиться на земле, что устраивало всех:
фермеры получали вдоволь рабочей силы, а пленные только радовались
возможности дожидаться репатриации, проводя много временя на свежем воздухе
и питаясь - если учесть жесткое рационирование и карточки - прямо-таки
по-царски. И даже я получил некоторую передышку от вечной необходимости
одному справляться с задачей, требовавшей нескольких рук. Помощников у меня
теперь появилось хоть отбавляй: они всегда были рады поразмяться, возясь с
коровой или лошадью. Все-таки развлечение.
Естественно, подавляющую часть военнопленных составляли немцы, но на
фермах работали еще итальянцы и, как ни странно, русские. Я даже
растерялся, когда на станции вдруг увидел, что из вагонов выходят сотни,
как мне показалось, китайцев в немецких шинелях. Потом я узнал, что это
были татары, завербованные немцами и попавшие в английский плен. Игорь был
одним из них.
Я знаю немало фермерских семей в наших краях, которые и по сей день
ездят погостить у немцев и итальянцев, которых пригрели в ту пору.
Меня все еще душил смех, а фермерша все еще разделывала мужа под орех,
когда я сел в машину и справился со списком вызовов.
"Престон, Скарт-Лодж, - значилось там. - Хромая корова". Езды было
минут двадцать, и я, как обычно, перебирал в уме всякие возможности.
Нагноение? А может быть, придется пустить в ход копытный нож. Или просто
растяжение... Ну, увидим!
Хэл Престон как раз гнал с луга мою пациентку, и диагноз я поставил
прямо в машине. Никакой радости он у меня не вызвал.
Корова еле брела - правая задняя словно укоротившаяся нога только чуть
касалась земли, свисая почти под животом. А огромная шишка в области таза,
несомненно, была выпирающей из-под кожи головкой бедра. Вертикальное
смещение. Типичное - дальше некуда.
- Утром это с ней приключилось, - сказал фермер. - Вечером все вроде в
порядке было. Ума не приложу...
- Все понятно, мистер Престон, - перебил я. - Вывих бедра.
- А это серьезно?
- Да. И очень. Видите ли, чтобы водворить головку кости назад во
впадину, требуется огромное усилие. Даже с собакой бывает много возни, а уж
с рогатым скотом положение иногда оказывается совсем безвыходным.
Фермер помрачнел.
- А, прах его возьми! Корова-то отличная. Такой удойной поискать! Ну,
а вправить не сможете, что тогда?
- Боюсь, она так калекой и останется. У собак иногда образуется
надежный ложный сустав. Но не у коров. По правде говоря, многие хозяева
сразу решают, чем возиться, тут же прирезать беднягу.
- Черт! Этого я не хочу! - Хэл Престон энергично потер подбородок. -
Попробуем, а?
- Отлично. Мне это тоже больше по душе. - Я повернулся к машине. -
Сейчас съезжу за намордником для хлороформа, а вы пока не заглянули бы к
соседям позвать парней покрепче? Лишним никто не будет.
Фермер обвел взглядом зеленые просторы холмов, где не видно было
никаких признаков жилья.