"Фрэнк Херберт. Пассаж для фортепиано (Авт.сб. "Ловец душ")" - читать интересную книгу автора

в одной упряжке.
Связь прервалась. Маргарет стояла перед фоном, глядя на пустой экран.
Сзади раздался голос Риты.
- Что он там сказал насчет даты отлета?
- Она уже определена, дорогая, - ответила Маргарет. - Нам надо быть
вместе с папой в Уайт Сэндз через восемь дней.
- Вау! - Рита вскочила, опрокидывая посуду со своим завтраком. - Мы
улетаем! Мы улетаем!
- Рита!
Но Рита уже выскочила из комнаты. Ее "восемь дней!" донеслось от
прихожей.
- Рита! - Маргарет шагнула к двери кухни.
Ее дочь бежала обратно по холлу.
- Я расскажу ребятам!
- Успокойся! Ты так шумишь...
- Я ее слышал. - Это был Дэвид, стоящий наверху лестницы. Он медленно
спустился, придерживаясь за перила. Его лицо казалось белым, словно яичная
скорлупа. Дэвид шел, пошатываясь и приволакивая ноги.
Маргарет глубоко вздохнула и рассказала ему о плане доктора Чарлсуорси
насчет рояля.
Дэвид остановился двумя ступеньками выше нее, опустив голову. Когда
Маргарет закончила, он сказал:
- Он не будет тем же самым. - Дэвид обошел вокруг нее и направился в
музыкальную комнату. Вся его походка была пронизана отчаянной
безысходностью.
Маргарет вихрем влетела обратно на кухню. В ней полыхала гневная
решимость. Она услышала следом за собою медленные шаги Риты и проговорила
не оборачиваясь:
- Рита, какой вес ты можешь изъять из своего багажа?
- Мама!
- Мы возьмем этот рояль! - отрезала Маргарет.
Рита подошла к ней.
- Но всей нашей семье разрешено взять только двести тридцать фунтов! Мы
не сможем...
- Нас в группе триста восемь, - сказала Маргарет. - Каждому взрослому
выделено семьдесят пять фунтов, каждому ребенку - сорок фунтов. - Она
нашла свой кухонный блокнот и заполнила его цифрами. - Если каждый
пожертвует всего четырьмя фунтами и двенадцатью унциями, мы сможем взять
этот рояль! - Боясь передумать, Маргарет повернулась к сушилке для посуды
и смела упаковку с фарфоровыми чашками и блюдцами своей матери в коробку
для мусора. - Вот! Подарок для тех, кто купит наш дом! И это три с
половиной фунта!
Она заплакала.
Рита посерьезнела.
- Я оставлю свою коллекцию насекомых, - прошептала она, потом зарылась
головой в платье матери и тоже принялась всхлипывать.
- Почему вы плачете? - спросил Дэвид. Коробка с "глазом летучей мыши"
была прикреплена на его плечах. Лицо было искажено страданием.
- Дэви... Дэвид, мы попытаемся взять с собой твой рояль, - вытерла
слезы Маргарет.