"Лорен Хендерсон. Заморозь мне "Маргариту" ("Сэм Джонс" #1)" - читать интересную книгу автора

к дверям, но на пороге обернулась:
- И зовите меня ММ, ладно? Мне так привычнее.

Глава вторая

Джейни рассказала мне по телефону, что Хелен таки дали роль Титании. Я
тешила себя мыслью, что мы вряд ли будем видеться слишком часто. В труппе
хватает народу - больше двадцати человек. "Сон в летнюю ночь" - не
беккетовская пьеса для одной актрисы, и никому не грозит три раза кряду
любоваться одной разинутой пастью Хелен, залитой светом прожекторов. Правда,
лицезреть Хелен, задрапированную до самого кончика носа, тоже будет
удовольствием ниже среднего.
- Мне даже пришлось прочесть пьесу, - жаловалась я по телефону
Джейни. - Не помешает - столько лет прошло с тех пор, как я видела ее
последний раз. Но никак не получается представить все это дело вживую. Слова
отказываются отрываться от страницы. Не знаю, как это делают актеры.
- Этому надо учиться, - заметила Джейни. - С комедиями всегда сложнее.
- Все время нужно держать в голове, где стоят персонажи на сцене, куда
направляются. Чувствуешь себя полководцем небольшой армии во время сражения.
- С фарсами еще хуже! Ставить пьесу - это кошмар, ты за все отвечаешь.
Если, конечно, ты - не Питер Холл[10]с семнадцатью ассистентами, но Мелани
Марш пока так высоко не забралась.
- Пока?
- Я же говорила тебе - она классный режиссер. В этом году Мелани
поставила "Марата-Сада"
- Джейни, хватит меня пугать!
Из ее голоса тут же исчезли лекторские нотки.
- Не переживай, Сэм, - сказала она, резко сменив тон. - Такое бывает не
так уж часто, и я уверена, что на этот раз ничего подобного не случится. Тем
более с такой актрисой, как Хелен.
Уж не хочет ли Джейни сказать, что участие Хелен заведомо гарантирует
спектаклю успех?
- Кроме того, Мелани Марш на хорошем счету. Мне о ней многие
рассказывали. Так что не паникуй.
Я бы и не паниковала, если бы Джейни перед этим в красках не нарисовала
мне картину страшного суда с участием бездари режиссера, порхающего из
театра в театр, как пчела в сезон спаривания. Но я не стала говорить об этом
Джейни. К чему нам обеим сходить с ума от страха?

Члены труппы, собравшиеся на первую читку пьесы, буквально сияли верой
в режиссерский гений Мелани Марш - так сияла когда-то своим талантом юная
Лорен Баколл[13]. Вскоре стало понятно, что большая часть давно верна Мелани
и это не первый их совместный спектакль. Костяк команды составляли мой
приятель Салли, костюмерша Софи, пытавшаяся умертвить свою немалую красоту
юбкой-колоколом до щиколоток, исполинскими кроссовками и обрезком
мешковатого свитера с рукавами "летучая мышь" - такой могли бы связать и
добрая бабушка Софи, и Иссеи Мияки[14]; а также тихий композитор, серьезный
тип с увесистой челкой, в огромных очках, словно выписанных ему Национальной
службой здравоохранения. За все то время, пока я работала в труппе, мне лишь
раз довелось услышать его голос.