"Крис Хендерсон. Бесплатных завтраков не бывает ("Джек Хейджи" #01) " - читать интересную книгу автора

Крис Хендерсон


Бесплатных завтраков не бывает

Джек Хейджи - 01


OCR Денис http://mysuli.aldebaran.ru
"Крис Хендерсон. Бесплатных завтраков не бывает": АОСПТО "Старт"; Москва;
1994


ISBN 5-7421-0003-5

Оригинал: C. Henderson, "No Free Lunch"
Перевод: А. Богдановский

Аннотация

Частный сыщик Джек Хейджи сражается с преступным миром Нью-Йорка
роковыми красавицами - и с самим собой.

Крис Хендерсон
Бесплатных завтраков не бывает

Глава 1

К "Цезарю" я поехал, чтобы малость отойти от впечатлений минувшего дня.
Он выдался такой мерзкий, такой пасмурный и душный, он принес столько
разочарований, что требовалось забыть сто как можно скорей. Я завершил
очередное дело, со свойственной мне неумолимостью уличив одного гражданина в
супружеской неверности. Фотографии, запечатлевшие, как папаша на заднем
сиденье своей колымаги развлекается с совершенно посторонней дамочкой, ничем
не напоминающей его законную жену, - фотографии эти вдребезги разнесут его
семейный очаг, а мне помогут заплатить аренду за август. На сегодня подвигов
довольно.
Меня зовут Джек Хейджи. Я зарабатываю себе на пропитание, на зубную
пасту и жетоны подземки тем, что лезу не в свое дело, роюсь на помойках и в
чужом грязном белье, а добычу приношу адвокатам, плачущим женам, хмурым
лавочникам и снова адвокатам. Я - частный сыщик, и в тот вечер относился к
своему ремеслу не лучше, чем все остальное человечество. И целый день в ушах
у меня то хныкали, то смеялась, то что-то нашептывали какие-то голоса, и уже
далеко за полночь, задыхаясь в густых испарениях, наползавших с океана,
проворочавшись без толку и поняв, что уснуть не удастся, я встал, оделся и
поехал к "Цезарю".
"Цезарь" - это торговый центр, главная достопримечательность
Бенсонхерста, расположенного на границе с Бруклином, где я имею счастье
проживать. Нормальные люди после закрытия стараются сюда не соваться. И
правильно делают.