"Эрнест Хемингуэй. Вино Вайоминга" - читать интересную книгу авторае®вм а § Ї®Ўлў « ў® ”а жЁЁ, ЇаЁҐ§¦ ов бо¤ ўлЇЁвм ўЁ . ЋЁ «оЎпв ўЁ®.
- Ѓл« ®¤Ё ®дЁжҐа, - бЄ § « ¬ ¤ ¬ ”®вн, - Є®в®а®Ј® ¦Ґ ЁЄг¤ Ґ ЇгбЄ « . € ў®в ® Ј®ў®аЁв Ґ©, зв® гбв «, Ё «®¦Ёвбп ў Ї®б⥫м, Є Є в®«мЄ® ® 㩤Ґв ў ЄЁ®, ® ЎҐ¦Ёв Їаאַ Є ¬, Ё®Ј¤ ў ®¤®© ЇЁ¦ ¬Ґ, в®«мЄ® Ї «мв® ЄЁҐв. Њ аЁ, а ¤Ё Ў®Ј , Ј®ў®аЁв, ¤ ©вҐ ЇЁў . € бЁ¤Ёв г б ў ЇЁ¦ ¬Ґ Ё ЇмҐв ЇЁў®, Ї®в®¬ ў®§ўа й Ґвбп ў д®ав Ё ®Їпвм «®¦Ёвбп ў Ї®б⥫м, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ¦Ґ ЇаЁ¤Ґв, Ё§ ЄЁ®. - “¤ЁўЁвҐ«мл© зг¤ Є, - бЄ § « ”®вн, - ® ®зҐм б« ўл©. - Mon Dieu, oui, ®зҐм б« ўл©, - Ї®ўв®аЁ« ¬ ¤ ¬ ”®вн. - ‚ᥣ¤ 㦥 ў Ї®б⥫Ё, Є®Ј¤ ¦Ґ ЇаЁе®¤Ёв Ё§ ЄЁ®. - џ § ўва 㥧¦ о, - бЄ § « п. - ‚ Ё¤Ґ©бЄго १Ґаў жЁо. Њл е®вЁ¬ Ї®бЇҐвм Є ®вЄалвЁо ®е®вл вҐвҐаҐў®ў. - „ ? Ќ® ўл ҐйҐ ўҐаҐвҐбм бо¤ ? ‚л ЇаЁҐ¤ҐвҐ Є ¬? - ЌҐЇаҐ¬Ґ®. - Љ ⮬㠢६ҐЁ Ё ўЁ® Ї®бЇҐҐв, - бЄ § « ”®вн. - ђ §®ЇмҐ¬ ў¬Ґб⥠Ўгвл«®зЄг. - ’аЁ Ўгвл«®зЄЁ, - бЄ § « ¬ ¤ ¬ ”®вн. - ЏаЁҐ¤г ҐЇаҐ¬Ґ®. - ’ Є ¬л ў б ¦¤Ґ¬, - бЄ § « ”®вн. - ‘Ї®Є®©®© ®зЁ, - бЄ § « п. €§ १Ґаў жЁЁ ¬л ўҐаг«Ёбм ¤Ґ¬. Њл Ўл«Ё ®Ј е б ЇпвЁ з б®ў гва . Ќ Є 㥠¬л ®в«Ёз® Ї®®е®вЁ«Ёбм, ® ў в®в ¤Ґм § ўбҐ гва® Ґ ўЁ¤Ґ«Ё Ё ®¤®Ј® вҐвҐаҐў . …е вм ў ®вЄалв®© ¬ иЁҐ Ўл«® ®зҐм ¦ аЄ®, Ё ¬л ®бв ®ўЁ«Ёбм ЇҐаҐЄгбЁвм ў ⥨, Ї®¤ ўлб®ЄЁ¬ ¤ҐаҐў®¬ ®Ў®зЁҐ ¤®а®ЈЁ. ‘®«жҐ бв®п«® ЇҐзҐмп, ¬ ®зҐм е®вҐ«®бм ЇЁвм, Ё ¬л ®зҐм гбв «Ё Ё Ўл«Ё а ¤л, Є®Ј¤ Є®Ґж ўлҐе «Ё и®ббҐ, ўҐ¤г饥 ў Ј®а®¤. Њл § ¬ҐвЁ«Ё ўЇҐаҐ¤Ё Є®«®Ёо «гЈ®ўле б®Ў 祪, ®бв ®ўЁ«Ё ¬ иЁг Ё бв «Ё бв५пвм Ї® Ё¬ Ё§ ЇЁбв®«Ґв . „ўге б®Ў 祪 ¬л гЎЁ«Ё, ® Ї®в®¬ ЇаҐЄа вЁ«Ё бв५мЎг, Ї®в®¬г з⮠⥠Їг«Ё, Є®в®алҐ Ґ Ї®Ї ¤ «Ё ў 楫м, ®вбЄ ЄЁў «Ё ®в Є ¬Ґ© Ё «ҐвҐ«Ё ў Ї®«Ґ, § Ї®«Ґ¬ ўЁ¤Ґ«Ёбм ¤ҐаҐўмп ЎҐаҐЈг агзмп Ё ¦Ё«®© ¤®¬, Ё ¬л Ґ е®вҐ«Ё алў вмбп ҐЇаЁпв®бвЁ Ё§-§ и «мле Їг«м, «ҐвҐўиЁе ў бв®а®г ¤®¬ . Њл Ї®Ґе «Ё ¤ «миҐ Ё Є®Ґж ®згвЁ«Ёбм ¤®а®ЈҐ, Є®в®а п бЇгбЄ « бм Ї®¤ Ј®аг Є ®Єа ЁҐ Ј®а®¤ . ‚¤ «Ё, Ї® вг бв®а®г а ўЁл, ўлбЁ«Ёбм Ј®ал. ‚ в®в ¤Ґм ®Ё Ўл«Ё Ј®«гЎлҐ, Ё ᥣ ўҐаиЁ е ᢥઠ« в®з® б⥪«®. ‹Ґв® Ї®¤е®¤Ё«® Є Є®жг, ® ўҐаиЁ е Ј®а ҐйҐ Ґ Ўл«® ᢥ¦ҐўлЇ ўиҐЈ® ᥣ , - в®«мЄ® бв ал©, Ї®¤в пўиЁ© б®«жҐ бҐЈ б® «м¤®¬, Ё ® паЄ® ᢥઠ« Ё§¤ «ҐЄ . Ќ ¬ е®вҐ«®бм Ї®бЁ¤Ґвм ў ⥨ Ё ўлЇЁвм 祣®-ЁЎг¤м е®«®¤®Ј®. Њл ®ЎЈ®аҐ«Ё б®«жҐ, ЈгЎл г б Ї®ваҐбЄ «Ёбм ®в ¦ ал Ё б®«®з Є®ў®© Їл«Ё. Њл ᢥаг«Ё Їа®бҐ«®Є Є ”®вн ¬, ®бв ®ўЁ«Ё ¬ иЁг г Є «ЁвЄЁ Ё ў®и«Ё ў ¤®¬. ‚ бв®«®ў®© Ўл«® Їа®е« ¤®. Њл § бв «Ё ¬ ¤ ¬ ”®вн ®¤г. - ’®«мЄ® ¤ўҐ Ўгвл«ЄЁ ЇЁў , - бЄ § « ® . - ‚ᥠўли«®. Ђ ®ў®Ґ ҐйҐ Ґ Ј®в®ў®. џ ¤ « Ґ© Ґ¬®Ј® ¤ЁзЁ. - ‚®в нв® е®а®и®, - бЄ § « ® . - ЋЁ ўЄгблҐ. C'est bon. ‘Ї бЁЎ®. - Ћ ўли« , зв®Ўл гЎа вм вҐвҐаҐў®ў ў Їа®е« ¤®Ґ ¬Ґбв®. Љ®Ј¤ ¬л ¤®ЇЁ«Ё ЇЁў®, п ўбв «. - Ќ ¬ Ї®а , - бЄ § « п. - ‚л ўҐ¤м ЇаЁҐ¤ҐвҐ ўҐзҐа®¬? ”®вн ЇаЁЈ®в®ўЁв ўЁ®. |
|
|