"Эрнест Хемингуэй. Простой вопрос" - читать интересную книгу автора

ќа­Ґбв ЊЁ««Ґа •Ґ¬Ё­Јгн©

Џа®бв®© ў®Їа®б

‘­ҐЈ б­ аг¦Ё Ўл« 㦥 ўлиҐ Ї®¤®Є®­­ЁЄ . Џа®­ЁЄ о饥 ў ®Є­® б®«­жҐ
®бўҐй «® Є авг ­  б⥭Ґ « згЈЁ, ®ЎиЁв®© б®б­®ўл¬Ё ¤®бЄ ¬Ё. ‘®«­жҐ бв®п«®
ўлб®Є®, Ё ўҐаегиЄЁ бгЈа®Ў®ў ­Ґ ¬Ґи «Ё ҐЈ® «гз ¬ ®бўҐй вм ¤®¬ЁЄ. ‚¤®«м
вл«м­®© бв®а®­л « згЈЁ Ўл«  Їа®«®¦Ґ­  ва ­иҐп, Ё ў Є ¦¤л© Ї®Ј®¦Ё© ¤Ґ­м
б®«­жҐ, ®ва ¦ пбм ®в б⥭л, Ї®¤в Ї«Ёў «® б­ҐЈ Ё а биЁап«® ва ­иҐо. Ѓл« Є®­Ґж
¬ ав . Њ ©®а бЁ¤Ґ« ў Є®¬­ вҐ §  бв®«®¬ ў®§«Ґ б⥭л. …Ј®  ¤ков ­в бЁ¤Ґ« § 
¤агЈЁ¬ бв®«®¬.
‚®ЄагЈ Ј« § ¬ ©®а  ЎҐ«Ґ«Ё ®Ў®¤ЄЁ - б«Ґ¤л ⥬­ле ®зЄ®ў, Є®в®алҐ § йЁй «Ё
Ј« §  ®в б«ҐЇп饣® б­ҐЈ . ‹Ёж® ¬ ©®а  Ўл«® бЇҐаў  ®Ў®¦¦Ґ­® ­  б®«­жҐ, Ї®в®¬
Ї®Єал«®бм § Ј а®¬,   Ї®в®¬ б­®ў  ®ЎЈ®аҐ«®, 㦥 Ї®ўҐае § Ј а . ЋЎ®¦¦Ґ­­л© ­®б
а бЇге, Ё Є®¦  ­  ­Ґ¬ 襫гиЁ« бм. ‡ ­Ё¬ пбм Ўг¬ Ј ¬Ё, ¬ ©®а ¬ Є­г« Ї «мжл
«Ґў®© агЄЁ ў Ў«о¤жҐ б ¬ б«®¬ Ё а §¬ § « ¬ б«® Ї® «Ёжг, ®бв®а®¦­® ЇаЁЄ б пбм
Є Є®¦Ґ б ¬л¬Ё Є®­зЁЄ ¬Ё Ї «м楢. Ћ­  ЄЄга в­® ®ЎвҐа Ї «мжл ® Єа © Ў«о¤ж ,
зв®Ўл ¬ б«® ­Ґ Є Ї «® б ­Ёе,   Ї®в®¬, б¬ § ў «®Ў Ё 饪Ё, «ҐЈ®­мЄ® Ї®Ј« ¤Ё«
Ї «мж ¬Ё ­®б. ‡ Є®­зЁў, ®­ ўбв «, ў§п« Ў«о¤жҐ б ¬ б«®¬ Ё Ї®иҐ« ў Єа®е®в­го
Є®¬­ вҐ­Єг, б«г¦Ёўиго Ґ¬г бЇ «м­Ґ©.
- Џ®бЇ«о ­Ґ¬­®Ј®, - бЄ § « ®­  ¤ков ­вг. ‚ Ёе  а¬ЁЁ  ¤ков ­в Ўл« б®ўбҐ¬
­Ґ в®, зв® г­вҐа-®дЁжҐа. - Ђ вл § Є®­зЁ ¤Ґ« .
- •®а®и®, signor maggiore,[1] - ®вўҐвЁ«  ¤ков ­в.
Ћ­ ®вЄЁ­г«бп ­  бЇЁ­Єг бвг«  Ё §Ґў­г«. „®бв « Ё§ Є а¬ ­  Є­Ё¦Єг ў
Ўг¬ ¦­®© ®Ў«®¦ЄҐ Ё а бЄал«; § вҐ¬ Ї®«®¦Ё« ҐҐ ­  бв®« Ё а бЄгаЁ« вагЎЄг.
ЋЎ«®Є®вЁ«бп ­  бв®« Ё ЇаЁ­п«бп зЁв вм, Ї®ЇлеЁў п вагЎЄ®©. Џ®в®¬ § Єал«
Є­Ё¦Єг Ё гЎа « ў Є а¬ ­. ‘«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® ҐйҐ Ўг¬ ¦­®© ў®«®ЄЁвл ®бв «®бм.
ЌЁЄ Є®Ј® 㤮ў®«мбвўЁп ®в з⥭Ёп, Ї®Є  ®­  ­ ¤ ¤ги®© ўЁбЁв. ‘®«­жҐ §  ®Є­®¬
бЄал«®бм §  Ј®а®© Ё Ў®«миҐ ­Ґ ®бўҐй «® « згЈг. ‚®иҐ« б®«¤ вЁЄ б ®е ЇЄ®©
­ҐЎаҐ¦­® Ї®агЎ«Ґ­­ле б®б­®ўле бгз쥢.
- Џ®вЁиҐ, ЏЁ­Ё­, - бЄ § « Ґ¬г  ¤ков ­в. - Њ ©®а бЇЁв.
ЏЁ­Ё­ б«г¦Ё« ЇаЁ ¬ ©®аҐ ®а¤Ё­ а楬. Ћ­ Ўл« б¬гЈ«л© Ї а­ЁиЄ . ђ бв®ЇЁў
ЇҐзм, ®­ ®бв®а®¦­®, бв а пбм ­Ґ и㬥вм, Ї®¤Ўа®бЁ« ҐйҐ бгз쥢, Ї®в®¬ § Єал«
¤ўҐам Ё г¤ «Ё«бп ў ᥭЁ. Ђ¤ков ­в б­®ў  Ї®Јаг§Ё«бп ў Ўг¬ ЈЁ.
- ’®­ ­Ё! - ®Є«ЁЄ­г« ¬ ©®а.
- „ , signor maggiore?
- ЏаЁи«Ё Є® ¬­Ґ ЏЁ­Ё­ .
- ЏЁ­Ё­! - Ї®§ў «  ¤ков ­в. ЏЁ­Ё­ ў®иҐ« ў Є®¬­ вг. - ’ҐЎп ¬ ©®а
§®ўҐв, - бЄ § «  ¤ков ­в.
ЏЁ­Ё­ ЇҐаҐбҐЄ Є®¬­ вг Ё ЇаЁЎ«Ё§Ё«бп Є Є«ҐвгиЄҐ ¬ ©®а . Џ®бвгз « ў
ЇаЁ®вЄалвго ¤ўҐам.
- Signor maggiore?
- ‚®©¤Ё, - ¤®­Ґббп ¤® г襩  ¤ков ­в  Ј®«®б ¬ ©®а . - € § Єа®© ¤ўҐам.
Њ ©®а «Ґ¦ « ­  Є®©ЄҐ. ЏЁ­Ё­ Ї®¤®иҐ« Ё ®бв ­®ўЁ«бп а冷¬. Џ®¤гиЄ®©
¬ ©®аг б«г¦Ё« аоЄ§ Є, ­ ЎЁвл© Є ЄЁ¬-в® ЎҐ«мҐ¬. “¤«Ё­Ґ­­®Ґ, ®Ў®¦¦Ґ­­®Ґ,
­ ¬ § ­­®Ґ ¬ б«®¬ «Ёж® Ўл«® Ї®ўҐа­гв® Є ЏЁ­Ё­г. ђгЄЁ ¬ ©®а  «Ґ¦ «Ё Ї®ўҐае
®¤Ґп« .
- ’ҐЎҐ ўҐ¤м ¤Ґўпв­ ¤ж вм?
- „ , signor maggiore.
- ’л Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м «оЎЁ«?