"Эрнест Хемингуэй. Канарейку в подарок" - читать интересную книгу автора

ќа­Ґбв ЊЁ««Ґа •Ґ¬Ё­Јгн©

Љ ­ аҐ©Єг ў Ї®¤ а®Є

Џ®Ґ§¤ Їа®¬з «бп ¬Ё¬® ¤«Ё­­®Ј® ЄЁаЇЁз­®Ј® ¤®¬  б б ¤®¬ Ё зҐвлам¬п
в®«бвл¬Ё Ї «м¬ ¬Ё, ў ⥭Ё Є®в®але бв®п«Ё бв®«ЁЄЁ. Џ® ¤агЈго бв®а®­г Ї®«®в­ 
Ўл«® ¬®аҐ. Џ®в®¬ Ї®и«Ё ®вЄ®бл ЇҐбз ­ЁЄ  Ё Ј«Ё­л, Ё ¬®аҐ ¬Ґ«мЄ «® «Ёим
Ё§аҐ¤Є , ¤ «ҐЄ® ў­Ё§г, Ї®¤ бЄ « ¬Ё.
- џ ЄгЇЁ«  ҐҐ ў Џ «Ґа¬®, - бЄ § «   ¬ҐаЁЄ ­Є . - Њл в ¬ бв®п«Ё в®«мЄ®
®¤Ё­ з б: нв® Ўл«® ў ў®бЄаҐбҐ­мҐ гв஬. ’®аЈ®ўҐж е®вҐ« Ї®«гзЁвм Ї« вг
¤®«« а ¬Ё, Ё п ®в¤ «  §  ­ҐҐ Ї®«в®а  ¤®«« а . Џа ў¤ , ®­  з㤥᭮ Ї®Ґв?
‚ Ї®Ґ§¤Ґ Ўл«® ®зҐ­м ¦ аЄ®, Ўл«® ®зҐ­м ¦ аЄ® Ё ў ЄгЇҐ бЇ «м­®Ј® ў Ј®­ .
ЌҐ згўбвў®ў «®бм ­Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® ўҐвҐаЄ . Ђ¬ҐаЁЄ ­Є  ®ЇгбвЁ«  ив®аг, Ё ¬®ап
ᮢᥬ ­Ґ бв «® ўЁ¤­®, ¤ ¦Ґ Ё§аҐ¤Є . ‘Єў®§м б⥪«п­­го ¤ўҐам ЄгЇҐ Ўл« ўЁ¤Ґ­
Є®аЁ¤®а Ё ®вЄал⮥ ®Є­®,   §  ®Є­®¬ Їл«м­лҐ ¤ҐаҐўмп, «®б­пй пбп ¤®а®Ј ,
а®ў­лҐ Ї®«п, ўЁ­®Ја ¤­ЁЄЁ Ё бҐалҐ е®«¬л §  ­Ё¬Ё.
€§ ¬­®¦Ґбвў  ўлб®ЄЁе вагЎ ў «Ё« ¤л¬ - Ї®¤кҐ§¦ «Ё Є Њ аᥫо; Ї®Ґ§¤
§ ¬Ґ¤«Ё« 室 Ё Ї® ®¤­®¬г Ё§ ЎҐбзЁб«Ґ­­ле Їг⥩ Ї®¤®иҐ« Є ў®Є§ «г. ‚ Њ аᥫҐ
Їа®бв®п«Ё ¤ў ¤ж вм Їпвм ¬Ё­гв, Ё  ¬ҐаЁЄ ­Є  ЄгЇЁ«  "„н©«Ё ¬н©«" Ё Ї®«Ўгвл«ЄЁ
¬Ё­Ґа «м­®© ў®¤л. Ћ­  Їа®и« бм Ї® Ї« вд®а¬Ґ, ­Ґ ®ве®¤п ¤ «ҐЄ® ®в Ї®¤­®¦ЄЁ
ў Ј®­ , Ї®в®¬г зв® ў Љ ­­ е, Ј¤Ґ бв®п«Ё ¤ўҐ­ ¤ж вм ¬Ё­гв, Ї®Ґ§¤ ва®­г«бп ЎҐ§
§ў®­Є , Ё ®­  Ґ¤ў  гбЇҐ«  ўбЄ®зЁвм. Ђ¬ҐаЁЄ ­Є  Ўл«  Ј«ге®ў в  - ®­  Ў®п« бм,
зв® §ў®­®Є, ¬®¦Ґв Ўлвм, Ё ¤ ў «Ё, ­® ®­  ҐЈ® ­Ґ б«ли « .
Џ®Ґ§¤ ўл襫 б ¬ аᥫмбЄ®Ј® ў®Є§ « , Ё ⥯Ґам бв «Ё ўЁ¤­л ­Ґ в®«мЄ®
бв५ЄЁ Ё д ЎаЁз­л© ¤л¬, ­®, Ґб«Ё ®Ј«п­гвмбп ­ § ¤, - Ё Ј®а®¤, Ё Ј ў ­м, Ё
Ј®ал §  ­Ґ©, Ё Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ®вЎ«ҐбЄЁ б®«­ж  ­  ў®¤Ґ. ‚ бг¬ҐаЄ е Ї®Ґ§¤ Їа®¬з «бп
¬Ё¬® дҐа¬л, Ј®аҐўиҐ© б।Ё Ї®«п. “ ¤®а®ЈЁ бв®п«Ё ¬ иЁ­л; Ї®б⥫Ё Ё ўбҐ
¤®¬ и­ҐҐ Ё¬гйҐбвў® Ўл«® ўл­ҐбҐ­® ў Ї®«Ґ. ‘¬®ваҐвм ­  Ї®¦ а б®Ўа «®бм ¬­®Ј®
­ а®¤ . Љ®Ј¤  б⥬­Ґ«®, Ї®Ґ§¤ ЇаЁиҐ« ў ЂўЁ­м®­. Џ бб ¦Ёал ўе®¤Ё«Ё Ё
ўл室Ё«Ё. ”а ­жг§л, ў®§ўа й ўиЁҐбп ў Џ аЁ¦, Ї®ЄгЇ «Ё ў ЄЁ®бЄҐ ᥣ®¤­пи­ЁҐ
да ­жг§бЄЁҐ Ј §Ґвл. Ќ  Ї« вд®а¬Ґ бв®п«Ё б®«¤ вл ­ҐЈал ў Є®аЁз­Ґўле ¬г­¤Ёа е.
‚ᥠ®­Ё Ўл«Ё ўлб®Є®Ј® а®бв , Ёе «Ёж  Ў«Ґб⥫Ё ў бўҐвҐ н«ҐЄваЁзҐбЄЁе д®­ аҐ©.
Ћ­Ё Ўл«Ё ᮢᥬ зҐа­лҐ, Ё в Є®Ј® ўлб®Є®Ј® а®бв , зв® Ё¬ ­Ґ Ўл«® ўЁ¤­®, зв®
¤Ґ« Ґвбп ў ў Ј®­ е. Џ®Ґ§¤ ва®­г«бп, Ї« вд®а¬  Ё бв®пўиЁҐ ­  ­Ґ© ­ҐЈал
®бв «Ёбм Ї®§ ¤Ё. ‘ ­Ё¬Ё Ўл« бҐа¦ ­в ¬ «Ґ­мЄ®Ј® а®бв , ЎҐ«л©.
‚ бЇ «м­®¬ ЄгЇҐ Їа®ў®¤­ЁЄ ®вЄЁ­г« ваЁ Є®©ЄЁ Ё § б⥫Ё« Ёе. Ђ¬ҐаЁЄ ­Є 
ўбо ­®зм ­Ґ бЇ « , Ї®в®¬г зв® Ї®Ґ§¤ Ўл« бЄ®ал©,   ®­  Ў®п« бм Ўлбва®© Ґ§¤л
Ї® ­®з ¬. …Ґ Є®©Є  Ўл«  г ®Є­ . Љ ­ аҐ©Єг Ё§ Џ «Ґа¬®, ў § Єгв ­­®© и «мо
Є«ҐвЄҐ, ўл­Ґб«Ё ў Є®аЁ¤®а а冷¬ б гЎ®а­®©, Ї®¤ «миҐ ®в бЄў®§­пЄ . ‚ Є®аЁ¤®аҐ
Ј®аҐ« бЁ­Ё© д®­ ам. ‚бо ­®зм Ї®Ґ§¤ 襫 ®зҐ­м Ўлбва®, Ё  ¬ҐаЁЄ ­Є  ­Ґ бЇ « ,
®¦Ё¤ п Єаг襭Ёп.
“в஬, Є®Ј¤  ¤® Џ аЁ¦  ®бв ў «®бм ᮢᥬ ­Ґ¬­®Ј®,  ¬ҐаЁЄ ­Є  ўли«  Ё§
г¬лў «м­®©, ®зҐ­м ᢥ¦ п, ­Ґб¬®вап ­  ЎҐбб®­­го ­®зм, ®зҐ­м §¤®а®ў п ­ 
ўЁ¤, - вЁЇЁз­ п  ¬ҐаЁЄ ­Є  б।­Ёе «Ґв. ђ бЄгв ў Є«ҐвЄг Ё Ї®ўҐбЁў ҐҐ ­ 
б®«­жҐ, ®­  ®вЇа ўЁ« бм ў ў Ј®­-аҐбв®а ­ § ўва Є вм. Љ®Ј¤  ®­  ўҐа­г« бм ў
ЄгЇҐ, Ї®б⥫Ё Ўл«Ё 㦥 гЎа ­л Ё ЇаҐўа йҐ­л ў бЁ¤Ґ­мп, Є ­ аҐ©Є  ®вапеЁў « 
ЇҐалиЄЁ ў б®«­Ґз­®¬ ᢥвҐ, «ЁўиҐ¬бп ў ®вЄал⮥ ®Є­®, Ё Ї®Ґ§¤ Ї®¤е®¤Ё« Є
Џ аЁ¦г.
- Ћ­  «оЎЁв б®«­жҐ, - бЄ § «   ¬ҐаЁЄ ­Є . - ‘Ґ©з б § Ї®Ґв.
Љ ­ аҐ©Є  ўбвапе­г« бм Ё ­ з «  зЁбвЁвм ЇҐалиЄЁ.