"Эрнест Хемингуэй. Лев мисс Мэри " - читать интересную книгу автора

- Нет. Решительно нет.
- С. Д. еще не принес печатать свой отчет.
- Еще один сукин сын, - сказал я. - Лагерь просто кишит ими. У тебя
температура?
- Нет. Только сильные колики и ужасное недомогание.
- Как ты думаешь, ты сможешь пойти завтра?
- Я пойду, как бы я себя ни чувствовала.
Я пошел к С. Д. Он сидел иод откидным полотнищем своей палатки и писал
отчет. У нас был уговор о ненарушении уединения, и я решил уйти.
- Постой, - сказал С. Д. - Чего ради мы торчим в лагере?
- Лично я стараюсь подбодрить мисс Мэри. Но похоже, ей это не нужно.
- Бедная девочка.
- Завтра она подстрелит шельмеца.
- Она все-таки собирается пойти утром?
- Да, при всех регалиях.
- Здорово, - сказал С. Д. - Очаровательная мисс Мэри.
И на следующий день мисс Мэри убила своего льва.
В день, когда Мэри убила своего льва, была прекрасная погода. Правда,
кроме погоды, ничего прекрасного в нем не было. Ночью распустились белые
цветы, и на рассвете, когда солнце еще не поднялось, казалось, будто на
покрытые первым снегом луга через туман пробивается нежный лунный свет. Мэри
проснулась и собралась задолго до восхода солнца. Правый рукав ее охотничьей
куртки был закатан, и она тщательно проверила все патроны в своем манлихере.
Она сказала, что чувствует себя неважно, и это была правда. Она сдержанно
ответила на наши приветствия, и мы с С. Д. старались не шутить. Я не знал,
что она имела против С. Д., быть может, ей не нравилась его беспечность
перед лицом несомненно серьезной опасности. То, что она сердилась на меня,
было вполне оправданно. Если у Мэри плохое настроение, думал я, и она
чувствует себя скверно, она будет стрелять с той беспощадностью, на какую
редко бывает способна. Некоторые люди стреляют легко и непринужденно, другие
стреляют с невероятной быстротой, но при этом владеют собой настолько, что
их выстрелы точны, как первый надрез опытного хирурга; третьи стреляют
автоматически и наверняка, если только что-нибудь не помешает выстрелу.
Казалось, этим утром мисс Мэри будет стрелять с мрачной решимостью,
презрением ко всем, кто не относится к делу с должной серьезностью, под
защитой своего плохого самочувствия, на которое всегда можно сослаться, если
промахнешься, преисполненная непреклонного стремления победить или
погибнуть. Это был новый подход. И он мне нравился.
Торжественные и мрачные, мы собрались возле охотничьей машины и ждали,
пока рассветет настолько, чтобы можно было ехать. В такую рань Нгуи, как
правило, пребывал в зловещем расположении духа, так что он был торжествен,
мрачен и угрюм. Чаро тоже был торжествен и мрачен, но не унывал. Он походил
на человека, который собирается на похороны, но не очень-то сокрушается об
усопшем. Матока, как всегда, был весел и с нетерпением вглядывался в
отступающую темноту.
Все мы были охотниками, и нам предстояло великолепное дело - охота. Об
охоте написано множество всякой мистической чепухи, но она, возможно,
значительно древнее самой религии. Одни рождаются охотниками, другие нет.
Мисс Мэри была охотником, и при этом храбрым и очаровательным, но она
занялась охотой слишком поздно, и многие вещи явились для нее откровением.