"Эрнест Хемингуэй. В наше время (книга рассказов)" - читать интересную книгу автора

на арену все, что попадалось под руку.



МИСТЕР И МИССИС ЭЛЛИОТТ

Мистер и миссис Эллиот очень старались иметь ребенка. Они поженились в
Бостоне и пароходом отбыли в Европу. Пароход был очень дорогой, и рейс в
Европу должен был занять шесть суток. Но на пароходе миссис Эллиот совсем
разболелась. Ее мутило от качки, а когда ее мутило, то мутило так, как
мутит всех южанок, то есть уроженок южной части Соединенных Штатов. Как
все южанки, миссис Эллиот очень быстро расклеивалась от морской болезни,
оттого, что приходилось путешествовать ночью и слишком рано вставать по
утрам. Многие пассажиры на пароходе были уверены, что она мать Эллиота.
Другие, знавшие, что это муж и жена, думали, что она беременна. На самом
деле ей просто было сорок лет. Ее возраст сразу дал себя знать, когда она
начала путешествовать.
Она казалась много моложе, вернее - казалась женщиной без возраста,
когда Эллиот женился на ней после того как несколько недель за ней
ухаживал после того как долгое время ходил в ее кафе до того как однажды
вечером поцеловал ее.
Перед женитьбой Хьюберт Эллиот прошел курс юридических наук в
Гарвардском университете и был оставлен при кафедре. Он был поэтом и имел
около десяти тысяч долларов годового дохода. Он писал очень длинные
стихотворения и очень быстро. Ему было двадцать пять лет, и он ни разу не
спал с женщиной до того, как женился на миссис Эллиот. Он хотел остаться
чистым, чтобы принести своей жене ту же душевную и телесную чистоту, какую
ожидал найти в ней. Про себя он называл это - вести нравственную жизнь. Он
несколько раз был влюблен до того, как поцеловал миссис Эллиот, и рано или
поздно сообщал каждой девушке, что до сих пор хранит целомудрие. После
этого почти все они переставали им интересоваться. Его поражало и
прямо-таки приводило в ужас, как это девушки решались на помолвку и даже
на брак с мужчинами, зная, какому разврату они предавались до женитьбы.
Однажды он попробовал отговорить знакомую девушку от брака с человеком,
который, как он знал почти наверняка, вел распутный образ жизни в
студенческие годы, и это привело к очень неприятному инциденту.
Миссис Эллиот звали Корнелия. Она захотела, чтобы он называл ее
Калютина, как ее прозвали на Юге, в семье. Его мать расплакалась, когда он
после свадьбы привез Корнелию к ней в гости, но, узнав, что они будут жить
за границей, сразу повеселела.
Когда он сообщил Корнелии, что оставался невинным в ожидании ее, она
сказала: "Мой милый, дорогой мальчик", - и обняла его крепче обычного.
Корнелия тоже была невинна. "Поцелуй меня так еще раз", - сказала она.
Хьюберт объяснил ей, что об этом способе целоваться ему рассказал один
приятель. Он был в восторге от своего открытия, и они совершенствовали
его, насколько было возможно. Иногда, после того как они долго целовались,
Корнелия просила его еще раз повторить ей, что он действительно оставался
невинным в ожидании ее. Это признание неизменно придавало ей сил.
Сначала Хьюберту и в голову не приходило жениться на Корнелии. Он
никогда не думал о ней как о женщине. Они были просто друзьями; а потом