"Эрнест Хемингуэй. Che Ti Dice La Patria? (*)" - читать интересную книгу автора

‡Ђ‚’ђЂЉ ‚ ‘Џ…–€€

Њл § Ґе «Ё ў ‘ЇҐжЁо, зв®Ўл § ЄгбЁвм. “«Ёж  Ўл«  иЁа®Є п, ¤®¬  ўлб®ЄЁҐ Ё
¦Ґ«влҐ. Џ® ва ¬ў ©­л¬ Їгвп¬ ¬л ¤®Ўа «Ёбм ¤® 業ва  Ј®а®¤ . Ќ  б⥭ е ¤®¬®ў
ўЁ¤­Ґ«Ёбм ᤥ« ­­лҐ ЇаЁ Ї®¬®йЁ ва д аҐв  Ї®аваҐвл Њгбб®«Ё­Ё б
ўлв а йҐ­­л¬Ё Ј« § ¬Ё,   Ї®¤ ­Ё¬Ё ®в агЄЁ "Vivas"; ®в ¤ўге V Ї® б⥭Ґ и«Ё
Ўал§ЈЁ зҐа­®© Єа бЄЁ. Ѓ®Є®ўлҐ г«®зЄЁ бЇгбЄ «Ёбм Є Ј ў ­Ё. „Ґ­м Ўл« паЄЁ©,
Ё ўбҐ ўлблЇ «Ё ­  г«Ёжг Ї® б«гз о ў®бЄаҐбҐ­мп. Њ®бв®ў п Ўл«  в®«мЄ® зв®
бЇалб­гв , Ё бваг©ЄЁ ў®¤л бЎҐЈ «Ё ў Їл«Ё. Њл Ґе «Ё ў¤®«м ва®вг а , зв®Ўл
­Ґ бв®«Є­гвмбп б ва ¬ў Ґ¬.
- ‚롥६ аҐбв®а ­зЁЄ Ї®Їа®йҐ, - бЄ § « ѓ ©.
Њл § в®а¬®§Ё«Ё ®Є®«® ¤ўге аҐбв®а ­­ле ўлўҐб®Є. Ќ и  ¬ иЁ­  ®бв ­®ўЁ« бм
­  Їа®вЁў®Ї®«®¦­®© бв®а®­Ґ г«Ёжл. џ ЄгЇЁ« Ј §Ґвл. ЋЎ  аҐбв®а ­  Ўл«Ё
а冷¬. †Ґ­йЁ­ , бв®пўи п 㠢室  ®¤­®Ј® Ё§ ­Ёе, г«лЎ­г« бм ­ ¬. Њл
ЇҐаҐбҐЄ«Ё г«Ёжг Ё ў®и«Ё.
‚­гваЁ Ўл«® ⥬­®. ‚ Ј«гЎЁ­Ґ Є®¬­ вл §  бв®«®¬ бЁ¤Ґ«Ё ваЁ ¤ҐўгиЄЁ Ё
бв аге . Џаאַ Їа®вЁў ­ б §  ¤агЈЁ¬ бв®«ЁЄ®¬ бЁ¤Ґ« ¬ ва®б. Ћ­ ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ґ«
Ё ­Ґ ЇЁ«. …йҐ ¤ «миҐ - ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ ў бЁ­Ґ¬ Є®бв ЇЁб « §  бв®«®¬.
‚®«®бл ҐЈ® Ўл«Ё ­ Ї®¬ ¦Ґ­л Ё Ў«Ґб⥫Ё; ®­ Ўл« е®а®и® ®¤Ґв Ё Ё¬Ґ«
да ­в®ў вл© ўЁ¤.
‘ўҐв Їа®­ЁЄ « зҐаҐ§ ўе®¤­го ¤ўҐам Ё ®Є­®, Ј¤Ґ ­  ўЁваЁ­Ґ Ўл«Ё
ўлбв ў«Ґ­л дагЄвл, ®ў®йЁ, ўҐвзЁ­ . Ћ¤­  Ё§ ¤Ґўг襪 Ї®¤®и«  Є ­ ¬ ЇаЁ­пвм
§ Є §, ¤агЈ п бв®п«  ў ¤ўҐапе. Њл § ¬ҐвЁ«Ё, зв® Ї« вмҐ ҐҐ Ўл«® ­ ¤Ґв® ­ 
Ј®«®Ґ ⥫®. „ҐўгиЄ , ЇаЁ­Ё¬ ўи п § Є §, ®Ў­п«  ѓ п §  иҐо, Ї®Є  ¬л
а бб¬ ваЁў «Ё ¬Ґ­о. „Ґўг襪 Ўл«® ваЁ, Ё ®­Ё Ї® ®зҐаҐ¤Ё ўл室Ё«Ё Ё бв®п«Ё ў
¤ўҐапе. ‘в аге , бЁ¤Ґўи п ў Ј«гЎЁ­Ґ Є®¬­ вл §  бв®«®¬, Ї®иҐЇв « бм б ­Ё¬Ё,
Ё ®­Ё б­®ў  гᥫЁбм ў¬ҐбвҐ б ­Ґ©.
‚ Є®¬­ вҐ Ўл«  в®«мЄ® ®¤­  ¤ўҐам, Є®в®а п ўҐ«  ў Єге­о. Ќ  ­Ґ© ўЁбҐ« 
§ ­ ўҐбЄ . „ҐўгиЄ , ЇаЁ­пўи п § Є §, ЇаЁ­Ґб«  Ё§ Єге­Ё бЇ ЈҐввЁ. Ћ­ 
Ї®бв ўЁ«  ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё Ў«о¤®, Ї®¤ «  Ўгвл«Єг Єа б­®Ј® ўЁ­  Ё Ї®¤бҐ«  Є
бв®«ЁЄг.
- Ќг ў®в, - бЄ § « ѓ ©, - вл ЁбЄ « ¬ҐбвҐзЄ  Ї®Їа®йҐ.
- „ , §¤Ґбм Є Є Ўг¤в® ᮢᥬ ­Ґ Їа®бв®. ‘Є®аҐҐ - ­ ®Ў®а®в.
- —в® ўл Ј®ў®аЁвҐ? - бЇа®бЁ«  ¤ҐўгиЄ . - ‚л ­Ґ¬жл?
- ћ¦­лҐ ­Ґ¬жл, - ®вўҐвЁ« п. - ћ¦­лҐ ­Ґ¬жл, ЇаЁўҐв«Ёўл©, е®а®иЁ© ­ а®¤.
- ЌҐ Ї®­Ё¬ о, - бЄ § «  ¤ҐўгиЄ .
- Љ Є §¤Ґбм ЇаЁ­пв®? - бЇа®бЁ« ѓ ©. - ЋЎп§ вҐ«м­®, зв®Ўл ®­  ¬Ґ­п
®Ў­Ё¬ «  §  иҐо?
- Љ®­Ґз­®, - ®вўҐвЁ« п. - Њгбб®«Ё­Ё г­Ёз⮦Ё« ЇгЎ«Ёз­лҐ ¤®¬ . ќв®
аҐбв®а ­.
Ќ  ¤ҐўгиЄҐ Ўл«® ­ ¤Ґв® Ј« ¤Є®Ґ Ї« вмҐ. Ћ­  ®Ў«®Є®вЁ« бм ­  бв®«,
бЄаҐбвЁ«  агЄЁ ­  Јаг¤Ё Ё г«лЎ­г« бм. ‘ ®¤­®© бв®а®­л «Ёж  г«лЎЄ  г ­ҐҐ
Ўл«  ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­ҐҐ, 祬 б ¤агЈ®©, Ё ®­  ўбҐ ўаҐ¬п Ї®ў®а зЁў «  нвг
бв®а®­г Є ­ ¬. Ћз а®ў ­ЁҐ нв®© бв®а®­л Ї®¤зҐаЄЁў «®бм ҐйҐ вҐ¬, зв® б
¤агЈ®© ­®б ҐҐ Ўл« ў¤ ў«Ґ­, в®з­® ®­ Ўл« Ё§ ⥯«®Ј® ў®бЄ . Ќ®, ў бгй­®бвЁ,
ҐҐ ­®б ­Ґ Ўл« Ї®е®¦ ­  ⥯«л© ў®бЄ. Ћ­ Ўл« ®зҐ­м е®«®¤­л© Ё ⢥а¤л©,
в®«мЄ® бЎ®Єг ­Ґ¬­®Ј® ў¤ ў«Ґ­.
- џ ў ¬ ­а ў«обм? - бЇа®бЁ«  ®­  ѓ п.
- Ћ­ ®Ў®¦ Ґв ў б, - бЄ § « п. - ’®«мЄ® ®­ ­Ґ Ј®ў®аЁв Ї®-Ёв «мп­бЄЁ.