"Джейн Хеллер. Взрывоопасные сестрички" - читать интересную книгу автора

едва узнала тебя.
Чуть поколебавшись, она шагнула ко мне и чмокнула воздух у моей щеки с
пылкостью рептилии.
- Рада видеть тебя, Шэрон. - Я твердо вознамерилась хотя бы начать с
позитивной ноты, отлично зная, с какой скоростью положение может
ухудшиться. - Чудесное платье.
Шэрон не напялила на себя шмотки а-ля Ревущие Двадцатые. Судя по всему,
в маскарадные наряды облачили только обслугу. На ней было бирюзовое льняное
платье, украшенное крупными золотыми пуговицами почтит такого же цвета, как
ее нынешняя золотистая шевелюра. Очень в стиле Бока.
Шэрон поблагодарила и оглядела мой наряд - свободного покроя хлопковое
платье с цветочным узором. Я собралась с духом.
- У тебя тоже миленькое платье, - изрекла она. - У меня есть точно
такая же старая скатерка.
"Ну, понеслось, - подумала я. - Всем пристегнуть ремни".
- Как поживает Норман? - Я имела в виду ее сына, первокурсника военного
училища. - Нравится ему на новом месте?
- В меру. Норман рассказал мне, что получил от тебя письмо. Он очень
удивился.
- Удивился? А почему, собственно? Он ведь как-никак мой племянник.
- Да, но после того, как ты пропустила его выпускной...
- Я тогда болела, Шэрон. У меня была очень высокая температура. Норман
отлично знает, что я непременно пришла бы к нему на выпускной, если бы
могла.
- Норман знает одно - его тетя очень занята в Нью-Йорке написанием, -
Шэрон хмыкнула, - "мыльных опер".
- У тебя проблемы с моим шоу, Шэрон? Дело именно в этом, да?
- Боже, конечно, нет! Я и не видела его отродясь. У меня нет времени
смотреть подобное барахло.
- Только не говори, что я не пыталась, ладно? - Повернувшись к маме, я
вылетела на патио и плюхнулась возле бассейна, кипя и булькая. Пару минут
спустя мама присоединилась ко мне. Я тут же извинилась за себя и Шэрон. - Я
порчу тебе праздник, потому что не могу поладить с сестрой.
- Ты вовсе не портишь мне праздник. Я чудесно проведу время, несмотря
на тебя и Шэрон. Она только что сводила меня на кухню показать яства. Боже
ты мой! Какое разнообразие!
Я вытаращилась на нее. Неужели и впрямь ссора дочерей задевает маму не
столь глубоко, как я думала? Или она ведет себя как обычно, когда речь
заходит о наших с Шэрон отношениях - не выказывает эмоций, прячет боль и
разочарование и надевает налицо улыбающуюся маску, хотя внутри все кипит?
- И ты тоже отлично проведешь время, - добавила мама.
- Да ладно тебе, мам. Ты же сама все видела. Моя первая беседа с Шэрон
за последние два года, и на это было любо-дорого посмотреть, а?
- Да, но теперь все кончилось, - жизнерадостно проворковала она. - Лед
тронулся, девочки. И отныне все будет просто отлично.

В полдень начали прибывать гости - человек сорок, в основном
родственники. Как и я, они прилетели во Флориду специально на торжество. В
отличие от меня они провели здесь целую неделю, устроив себе отпуск, и на
следующее утро собирались отбыть в Орландо, чтобы посетить Диснейленд.