"Джозеф Л.Хеллер. Уловка-22 " - читать интересную книгу автора

- Можете не называть меня отцом. Я анабаптист, - пояснил капеллан.
- Я не шучу насчет других палат, - мрачно продолжал Йоссариан. - Там
вам не поможет и военная полиция. Там собраны отъявленные психопаты. Я
проводил бы вас, но сам чертовски боюсь. К тому же безумие заразно. Тут во
всем госпитале одни мы нормальные. Кроме нас, все идиоты. Может быть, наша
палата - единственная в мире, где лежат нормальные.
Капеллан поспешил подняться. Отойдя от Йоссариана, он примирительно
кивнул головой и пообещал вести себя с подобающей осторожностью.
- А теперь мне надо поговорить с лейтенантом Данбэром, - сказал он,
переминаясь с ноги на ногу. - Как поживает лейтенант Данбэр?
- Хорошо, насколько это возможно в его состоянии, - заверил его
Йоссариан. - Истинный принц! Один из прекраснейших, хотя и наименее
преданных богу людей на свете.
- Я не об этом, - возразил капеллан, снова переходя на шепот. - Он
очень болен?
- Нет, он не очень болен. Строго говоря, он вообще здоров.
- Это хорошо, - с облегчением вздохнул капеллан.
- Да, - согласился Йоссариан. - Да, это хорошо...
- От это капеллан! - сказал Данбэр, когда священник, поговорив с ним,
ушел. - Видел ты что-нибудь подобное? Настоящий капеллан!
- Приятный человек, а? Может быть, вот таким и будут предоставлять по
три голоса на выборах?..
- Кто это ему предоставит? - подозрительно переспросил Данбэр.
... За каких-нибудь десять дней техасец произвел в палате полное
опустошение. Первым не выдержал артиллерийский капитан. После этого смылись
все. Данбэр, Йоссариан и капитан истребительной авиации сбежали на следующее
же утро. У Данбэра прекратились головокружения, у капитана истребительной
авиации очистилась носоглотка. Йоссариан сказал врачам, что боль в печени
прошла. Даже уоррэнт-офицер и тот удрал. В десятидневный срок техасец вернул
всех к исполнению своих служебных обязанностей, всех, за исключением
сотрудника контрразведки, который заразился от капитана истребительной
авиации гриппом, осложнившимся воспалением легких.
2. Клевинджер
В некотором смысле контрразведчику здорово повезло, потому что за
стенами госпиталя все еще шла война и конца ей не предвиделось.
Единственное, что Йоссариан мог предвидеть, - это свой собственный близкий
конец. А ведь он мог бы отлеживаться в госпитале до Страшного суда, если бы
только не этот патриот из Техаса с его массивной взъерошенной башкой и
постоянной несокрушимой улыбкой, широкой, как поля ковбойской шляпы.
Да, за стенами госпиталя шла война, и только война, но, казалось, никто
этого не замечал, кроме Йоссариана и Данбэра. А когда Йоссариан пытался
напомнить людям об этом, они отшатывались от него, как от ненормального.
Даже Клевинджер, который как будто бы понимал все лучше других, назвал
Йоссариана сумасшедшим. Это было незадолго до того, как Йоссариан сбежал в
госпиталь.
Клевинджер тогда уставился на него, багровый от ярости и негодования,
и, ухватившись обеими руками за стол, гаркнул:
- Ты сумасшедший!
- Клевинджер, ну чего тебе от него надо? - устало возразил Данбэр.
- Я не шучу. Он псих, - настаивал Клевинджер.