"Джозеф Л.Хеллер. Уловка-22 " - читать интересную книгу автора

- Возможно, произошло ужасное недоразумение. Вы ведь капитан Йоссариан?
- Да, - признался Йоссариан. - Я капитан Йоссариан.
- Из двести пятьдесят шестой эскадрильи?
- Да, из двести пятьдесят шестой боевой эскадрильи. Мне не приходилось
слышать ни о каких других капитанах с такой фамилии. Насколько мне известно,
я - единственный капитан Йоссариан. Но мне известно далеко не все,
- Понимаю, - печально произнес капеллан.
- Держу пари, вы собираетесь написать о нашей эскадрилье героическую
поэму.
- Нет, - пробормотал капеллан, - я не собираюсь писать о вашей
эскадрилье героическую поэму.
Йоссариан резко выпрямился. Только сейчас он заметил на воротнике у
капеллана тонкий серебряный крестик. Он был крайне удивлен - еще ни разу в
жизни ему не доводилось разговаривать с капелланами.
- Вы капеллан? - воскликнул он восторженно. - А я и не знал, что вы
капеллан!
- Ну разумеется, - ответил капеллан. - Неужели вы не знали?
- Конечно же нет. Понятия не имел, что вы капеллан...
- Йоссариан завороженно смотрел на него, широко улыбаясь. - Честно
говоря, я еще ни разу в жизни не видел настоящего капеллана.
Капеллан вспыхнул и принялся разглядывать свои руки. Это был человек
хрупкого сложения, лет тридцати двух, с рыжеватыми волосами и робким
взглядом карих глаз, с лицом узким и бледным. На щеках его розовели ямки,
оставшиеся от былых прыщей. Йоссариану стало почему- то жаль капеллана.
- Не могу ли я все же что-нибудь сделать для вас? - повторил капеллан.
Йоссариан, по-прежнему ухмыляясь, покачал головой:
- Нет, вы знаете, у меня есть все, что нужно. Мне очень хорошо. Честно
говоря, я даже и не болен.
- Это хорошо, - произнес капеллан и тут же пожалел о сказанном. Он
прикрыл рот двумя пальцами и нервно хихикнул. Йоссариан молчал.
- Мне нужно еще навестить других больных из нашего полка, - виновато
сказал священник. - Я к вам еще зайду. Может быть, даже завтра.
- Пожалуйста, заходите.
- Я приду, если вы действительно хотите, - проговорил капеллан, скромно
наклонив голову. - Я заметил, что многим как-то не по себе в моем
присутствии.
Йоссариан горячо запротестовал:
- А мне как раз хочется, чтобы вы зашли. Вы меня нисколько не
стесняете.
Капеллан весь засветился благодарностью. Затем скосил глаза на листок
бумаги, который все это время прятал в руке. Шевеля губами, он сосчитал
койки в палате, и взгляд его нерешительно остановился на Данбэре.
- Разрешите узнать, - прошептал он тихо, - это не лейтенант Данбэр?
- Да, - ответил Йоссариан громко, - это лейтенант Данбэр.
- Спасибо, - прошептал капеллан, - большое спасибо. Мне надо с ним
поговорить. Я должен проведать в госпитале всех наших однополчан.
- И в других палатах тоже?..
- Да, и в других тоже.
- Будьте осторожны в других палатах, отец, - предупредил Йоссариан. -
Там держат людей с психическими расстройствами. Там полно сумасшедших.