"Роберт Хайнлайн. "И построил он дом..."" - читать интересную книгу автора

- Через входную дверь.
- Ну а мы через нее выйдем. Пошли, дорогая.
Бейли решительно насадил на голову шляпу и, подхватив жену под руку,
стал спускаться по лестнице.
Тил преградил им дорогу.
- Мне следовало сразу же предупредить вас, что ничего так не получится.
Думаю, придется поступить по-другому. Насколько я понимаю, в четырехмерном
теле трехмерный человек всякий раз, когда он пересекает линию соединения -
скажем, стену или порог, - имеет перед собой две вероятности, два выбора.
Обычно ему в четвертом измерении нужно сделать поворот на 90 градусов, но,
будучи существом трехмерным, он этого не ощущает. Вот смотрите.
Он вышел через то самое окно, из которого упал минуту назад. Вышел и,
спокойно продолжая разговаривать, оказался в гостиной.
- Я следил за собой во время движения и прибыл куда хотел, - говорил
он, возвращаясь в салон. - В тот раз я не следил за своими действиями,
двигаясь в естественном пространстве, вот и упал. Все дело здесь в
подсознательной ориентации.
- А я не хочу зависеть от подсознательной ориентации, когда иду утром
за газетой.
- И не надо. Когда привыкнешь - это станет автоматическим действием. Ну
а теперь давайте еще раз попробуем выбраться из дому. Миссис Бейли,
станьте, пожалуйста, спиной к окну и спрыгните в этом положении вниз. Я
уверен - почти уверен, - что вы приземлитесь в саду.
Выражение лица миссис Бейли красноречиво свидетельствовало о том, что
она думает о Тиле и его предложении.
- Гомер Бейли, - голос ее перешел на визг, - вы так и будете молча
стоять здесь и позволять этому ти...
- Но позвольте, миссис Бейли, - Тил решил внести в свое предложение
кое-какие коррективы, - мы привяжем к вам веревку, и вы опуститесь вниз
совершенно без...
- Ну хватит, Тил, - резко прервал его Бейли. - Давайте подумаем о более
приемлемом способе. Ни я, ни миссис Бейли как-то не приспособлены к
выпрыгиванию из окон.
Тил на минуту растерялся; воцарилось непродолжительное молчание,
которое прервал Бейли:
- Слышишь, Тил?
- Что слышу?
- Где-то разговаривают. В доме, кроме нас, никого нет? Может, нас
разыгрывают?
- Нет, это исключено. Единственный ключ от дома у меня.
- Я абсолютно уверена, что слышала их, - подтвердила и миссис Бейли. -
Как только мы вошли в дом, так и началось. Они, то есть голоса, Гомер, я
больше не могу выносить все это, слышишь! Предприми что-нибудь.
- Не надо так волноваться, миссис Бейли, - попытался успокоить ее Тил.
- В доме не может никого быть, но я, чтобы не сомневаться, все осмотрю и
разведаю. Ты, Гомер, оставайся здесь с миссис Бейли и следи за комнатами
на этом этаже.
Он прошел из салона в помещение нижнего этажа, а оттуда в кухню и в
спальню. Этот маршрут по прямой линии привел его обратно в салон, иными
словами, проделывая свое путешествие по дому, он шел все время прямо,