"Роберт Хайнлайн. Кот, проходящий сквозь стены" - читать интересную книгу автора

последствий инцидента? И почему я не ощутил прикосновения к своему плечу?
- Гвен, я принимаю ваше предложение. Если прокторам [местная полиция]
понадобится меня найти, они найдут. Но нам все же следует обсудить
ситуацию подробнее и не здесь. Как бы тихо мы ни говорили за этим
столиком...
- Хорошо. - Она поднялась. - Я ненадолго, милый.
Гвен направилась в туалетную комнату. Моррис подал мне мою палку, и
я, опираясь на нее, вышел из зала и завернул в мужской туалет.
Мне не особенно нужна была подпорка - если вы помните, я ведь мог и
танцевать. Но палка в любом случае давала возможность не слишком опираться
на больную ногу.
Выйдя из туалета, в фойе я стал ждать. И еще ждать. И еще.
Когда прошло слишком уж много времени, я подозвал метрдотеля.
- Тони, не могли бы вы послать кого-нибудь из женской обслуги
посмотреть в дамском туалете - не случилось ли чего с миссис Новак? Боюсь,
не почувствовала ли она себя дурно, а может быть, у нее какие-нибудь
затруднения?
- Вы имеете в виду вашу гостью, доктор Эймс?
- Да.
- Но она же ушла минут двадцать назад. Я лично ее проводил.
- Ах так? Значит, я ее не понял. Спасибо и доброй ночи!
- Доброй ночи, доктор. Надеемся вскоре увидеть вас снова!
Я покинул "Рейнбоус Энд", задержавшись на минутку в коридоре для
публики рядом с ним, то есть в тридцатом кольце и уровне половины земного
притяжения ["уровни притяжения" на Голден Руле, как будет ясно из
дальнейшего, изменяются от нулевого (на оси цилиндрического спутника) до
полного земного на поверхности цилиндра], находящихся, если двигаться по
часовой стрелке, в непосредственной близости от радиуса два семьдесят,
называемого Петтикот-Лейн [Женская аллея]. Эта "улица" и в час ночи кишела
людьми. Я проверил, не поджидают ли меня прокторы, готовый к тому, что и
Гвен уже арестовали.
Но па выходе ничего подобного я не увидел. Обычный поток людей,
умытых, отскобленных, принаряженных по поводу дня отдыха, да еще гидов,
зевак, зазывал порнозаведений, карманников и священнослужителей.
Голден Рул ["Золотое правило" - название обитаемого искусственного
спутника] известен как место, где можно купить что угодно, а Петтикот-Лейн
вовсю поддерживала репутацию самого злачного места на спутнике-поселении.
Если кто-нибудь интересовался более серьезными учреждениями, то ему
следовало бы переместиться по часовой стрелке на девяносто градусов по
направлению к Треднидл-стрит [улица "Иглы и нити"].
Никаких признаков прокторов, никаких следов Гвен! Она же обещала
встретить меня у выхода. Но обещала ли? Да нет, не совсем. Она, если
точно, сказала так: "Я ненадолго, милый!" А я истолковал это, как обещание
дождаться меня на улице у выхода из ресторана.
Я слышал все старые побасенки о женщинах и погоде, шутки типа "сердце
красавицы склонно к измене" и все такое. Но к моему случаю это никак не
подходило. Гвен не из тех женщин, которые так быстро меняют свои
намерения. Возможно (если только не произошло ничего плохого!), она
вернулась к себе одна и ждет меня дома. Во всяком случае мне хотелось так
думать.